Traduzione del testo della canzone Magnetic - Jessie J

Magnetic (originale)

Light up, don’t know how I did it
Right from the beginning, my head’s kinda spinning
Light up, I wont be forgiven,
My life is forbidden, they say it’s a miracle
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right
I try to drown the sorrow that surfaces every night
I’m moving at a speed that makes everybody look slow
What happens if I let it go
But There ain’t no way you’re pulling me down
I recharge to speakers and sound
It’s okay, it isn’t your fault
Everything is alright
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!
Show me love, Sometimes when you give you don’t always get it
That’s all that you wanted
Angels, Watch like television
God over my mission, So I gotta finish up
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right
I try to drown my sorrow that surfaces every night
I’m moving at a speed that makes everybody looks slow
What happens if I let it go
But There ain’t no way you’re pulling me down
I recharge to speakers and sound
It’s okay, it isn’t your fault
Everything is alright
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!
Trumpets, and beast.
Lick tears from my cheeks
I wont hide, behind tweets
And smiles for life
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!

Magnetic (traduzione)

Accendi, non so come ho fatto
Fin dall'inizio, la mia testa mi gira un po'
Accendi, non sarò perdonato,
La mia vita è proibita, dicono che è un miracolo
A volte non so nemmeno se ho torto o ragione
Cerco di affogare il dolore che emerge ogni notte
Mi sto muovendo a una velocità che fa sembrare tutti lenti
Cosa succede se lo lascio andare
Ma non c'è modo che tu mi stia tirando giù
Ricarica per altoparlanti e suono
Va bene, non è colpa tua
Va tutto bene
Portami nel luogo che conosco
Ovunque ci si senta come a casa
Da qualche parte che se lascio andare
Qualcuno catturerà la mia anima
(Non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Magnetico (non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Eccoci qui!
Mostrami amore, a volte quando dai non sempre lo ottieni
Questo è tutto ciò che volevi
Angeli, guardate come la televisione
Dio sopra la mia missione, quindi devo finire
A volte non so nemmeno se ho torto o ragione
Cerco di affogare il mio dolore che affiora ogni notte
Mi sto muovendo a una velocità che fa sembrare tutti lenti
Cosa succede se lo lascio andare
Ma non c'è modo che tu mi stia tirando giù
Ricarica per altoparlanti e suono
Va bene, non è colpa tua
Va tutto bene
Portami nel luogo che conosco
Ovunque ci si senta come a casa
Da qualche parte che se lascio andare
Qualcuno catturerà la mia anima
Magnetico (non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Magnetico (non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Eccoci qui!
Trombe e bestie.
Leccami le lacrime dalle guance
Non mi nasconderò dietro i tweet
E sorride per tutta la vita
Portami nel luogo che conosco
Ovunque ci si senta come a casa
Da qualche parte che se lascio andare
Qualcuno catturerà la mia anima
Magnetico (non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Magnetico (non ho mai vissuto la vita, costante come noi)
Eccoci qui!
(Il cielo è il limite finché si sente bene)
Eccoci qui!