Traduzione del testo della canzone My Shadow - Jessie J

My Shadow (originale)

You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I wish we could have another minute, to finish this fairytale.
Hear your voice and get lost in it, cause all I got is broken details.
You were my world and everything in it, so how did you dissappear.
I won’t say this is over, cause you’re still here.
You’re my shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I dont see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life
My shadow, my shadow, oh You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I won’t forget I will sit and reminisce, tell each other all our secrets.
To have you back would be my only wish (cause nobody knew me like you did).
The things you knew were all writen in my diary, hide and seek open up and come
and spy me.
Count to ten and I dont know what to feel
lI can’t feel, don’t feel I can’t feel.
My shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I don’t see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life.
My shadow, my shadow, you’ll never leave me.
After all I swear you won’t feel alone, my heartbeat’s ticking like it’s made
from stone.
I won’t let you down, get pushed down, fill me up again, Yeah
I’m breaking, see I’m shaking, but I know your waiting, Yeah yeah
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me My shadow, my shadow, I know you’re close,
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go,
So I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.
My shadow, my shadow (2x)
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me

(traduzione)

Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Vorrei che potessimo avere un altro minuto, per finire questa favola.
Ascolta la tua voce e perditi in essa, perché tutto ciò che ho sono dettagli rotti.
Eri il mio mondo e tutto ciò che contiene, quindi come sei scomparso.
Non dirò che è finita, perché sei ancora qui.
Sei la mia ombra, la mia ombra, so che ci sei vicino
La mia ombra, la mia ombra, sei ovunque io vada, quindi non vedo il bisogno di piangere perché te ne andrai mai nella mia vita
La mia ombra, la mia ombra, oh non mi lascerai mai non mi lascerai mai non mi lascerai mai non mi lascerai mai non mi dimenticherò mi siederò e mi ricorderò, raccontandoci tutti i nostri segreti.
Riaverti sarebbe il mio unico desiderio (perché nessuno mi conosceva come te).
Le cose che sapevi erano tutte scritte nel mio diario, nascondino, apriti e vieni
e spiami.
Conta fino a dieci e non so cosa provare
lNon riesco a sentire, non mi sento non riesco a sentire.
La mia ombra, la mia ombra, so che ci sei vicino
La mia ombra, la mia ombra, sei ovunque io vada, quindi non vedo il bisogno di piangere perché te ne andrai mai nella mia vita.
La mia ombra, la mia ombra, non mi lascerai mai.
Dopotutto, ti giuro che non ti sentirai solo, il mio battito cardiaco batte come se fosse fatto
dalla pietra.
Non ti deluderò, non sarò spinto giù, riempimi di nuovo, sì
Mi sto rompendo, vedi che sto tremando, ma so che stai aspettando, sì sì
Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai La mia ombra, la mia ombra, so che sei vicino,
La mia ombra, la mia ombra, sei ovunque io vada,
Quindi non vedo la necessità di piangere perché non lascerai mai la mia vita.
La mia ombra, la mia ombra (2x)
Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai Non mi lascerai mai