Traduzione del testo della canzone One More Try (from & Juliet) - Jessie J

One More Try (from & Juliet) (originale)

Have you ever felt out of place?
Like something knocked you off, off your wave
You try to lift your head up
To show 'em what you’re made of
I used to always feel too afraid
To take that extra step, make a change
But now I’ve gotta stand up
And show 'em what I’m made of
Ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feelin' new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
Sick of being told who I am
Been put into a box, no, not again
It’s time for me to step out
And show 'em what I’m all about
'Cause ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feeling new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
One more try
Yeah, hah
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over, mmm (With tears in my eyes)
All that I’m askin' is one more try

One More Try (from & Juliet) (traduzione)

Ti sei mai sentito fuori posto?
Come se qualcosa ti avesse buttato fuori dalla tua onda
Cerchi di alzare la testa
Per mostrare loro di che pasta sei fatto
Mi sentivo sempre troppo spaventato
Per fare quel passaggio in più, apporta una modifica
Ma ora devo alzarmi in piedi
E mostra loro di che pasta sono fatto
Ooh, siamo tutti nati per infrangere le regole
So che ho molte colline da scalare
Ma in questa notte stellata
Mi sento nuovo
Oh, oh tutto va bene
Questo è il momento che aspettavo
Non lo tratterrò, no, non più
Ricomincio da capo con le lacrime agli occhi
Tutto ciò che sto chiedendo è un altro tentativo
Ho commesso degli errori e ti ho deluso
Sono stato giovane e stupido, lo vedo ora
Ricomincio da capo con le lacrime agli occhi
Tutto ciò che sto chiedendo è un altro tentativo
Stanco di sentirti dire chi sono
Sono stato messo in una scatola, no, non di nuovo
È giunto il momento per me di uscire
E mostra loro di cosa mi occupo
Perché ooh, siamo tutti nati per infrangere le regole
So che ho molte colline da scalare
Ma in questa notte stellata
Mi sento nuovo
Oh, oh tutto va bene
Questo è il momento che aspettavo
Non lo tratterrò, no, non più
Ricomincio da capo con le lacrime agli occhi
Tutto ciò che sto chiedendo è un altro tentativo
Ho commesso degli errori e ti ho deluso
Sono stato giovane e stupido, lo vedo ora
Ricomincio da capo con le lacrime agli occhi
Tutto ciò che sto chiedendo è un altro tentativo
Un altro tentativo
Sì, ah
Ho commesso degli errori e ti ho deluso
Sono stato giovane e stupido, lo vedo ora
Sto ricominciando, mmm (con le lacrime agli occhi)
Tutto ciò che sto chiedendo è un altro tentativo