Traduzione del testo della canzone Petty - Jessie J

Petty (originale)

So inviting, but you were biting
Whole time, playing shy, side-eyeing, huh
If I showed the world what you said, it ain’t beautiful, yeah
They think you’re so sweet
But behind the scenes, you’re cold and cruel
You’re my older, I done told ya
Got a motherfucking chip on your shoulder
You got issues, it’s official
Take my name out your mouth, don’t chew
Stay out my sun with your shady ass
Leaving these comments on my photographs
When you go off, I try not to laugh
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so
The game started, play broken-hearted
Opportunist, thirsty for stardom
Heard you dropped my name, stiffing closer to the fame, it’s cool (Ha-ha-ha)
It just makes me sad you stay saying shit to come up, to come through
Live in your own world, fiction film girl
When your lights go out, truth comes down
Nobody’s playing with you (Nobody)
I stay praying for you (You're sorry)
Stay out my sun with your shady ass (Stay out of my)
Leaving these comments on my photographs (Leaving, leaving these comments)
When you go off, I try not to laugh (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you (You're so petty, petty)
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Yeah, yeah)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Oh)
You’re so, you’re so, you’re so (Oh, baby, oh no, no)

Petty (traduzione)

Così invitante, ma stavi mordendo
Tutto il tempo, giocando timido, con gli occhi di lato, eh
Se mostrassi al mondo quello che hai detto, non è bellissimo, sì
Pensano che tu sia così dolce
Ma dietro le quinte sei freddo e crudele
Sei il mio più grande, te l'ho detto
Hai un fottuto chip sulla tua spalla
Hai problemi, è ufficiale
Togli il mio nome dalla bocca, non masticare
Stai fuori dal mio sole con il tuo culo ombroso
Lasciando questi commenti sulle mie foto
Quando esci, cerco di non ridere
Sei così, sei così, sei così
Meschino, meschino, meschino non è la parola per te
Hai qualcos'altro che fai sempre
Meschino, meschino, meschino non è la parola per te
Hai qualcos'altro che fai sempre
Sei così, sei così, sei così meschino
Sei così, sei così, sei così meschino
Sei così, sei così, sei così meschino
Sei così, sei così, sei così
Il gioco è iniziato, gioca con il cuore spezzato
Opportunista, assetato di celebrità
Ho sentito che hai lasciato il mio nome, irrigidendoti più vicino alla fama, è bello (Ah-ah-ah)
Mi rende solo triste che continui a dire cazzate per venire fuori, per farcela
Vivi nel tuo mondo, ragazza del cinema di finzione
Quando le tue luci si spengono, la verità scende
Nessuno sta giocando con te (nessuno)
Rimango a pregare per te (ti dispiace)
Stai fuori dal mio sole con il tuo culo ombroso (Stai fuori dal mio)
Lasciare questi commenti sulle mie foto (Lasciare, lasciare questi commenti)
Quando esci, cerco di non ridere (Ehi)
Sei così, sei così, sei così
Meschino, meschino, meschino non è la parola per te (sei così meschino, meschino)
Hai qualcos'altro che fai sempre
Meschino, meschino, meschino non è la parola per te
Hai qualcos'altro che fai sempre
Sei così, sei così, sei così meschino (Ehi)
Sei così, sei così, sei così meschino (Sì, sì)
Sei così, sei così, sei così meschino (Oh)
Sei così, sei così, sei così (Oh, piccola, oh no, no)