Traduzione del testo della canzone Rainbow - Jessie J

Rainbow (originale)

Rainbow
We’re the colours of the rainbow (oh)
Rainbow
Jessie J He grew up in the city
Had a lot of money
Sponging off his daddy all the time
He lives in a bubble
Never had to struggle
He’s far from the benefit line
But he feels blue sometimes
And his blood bleeds red like mine
The grass is greener on the other side
What I’m saying is we’re all alike
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Let’s share our pot of gold
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Everybody’s on the yellow brick road
There’s enough for you, you, you
There’s enough for me, me, me We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Rainbow
There’s mummy in the ghetto
Gotta work it double
Just to pay the bills and get by But more power to ya You’re doing what you do-a
Everybody’s steady on the grime
But you feel blue sometimes
And you’re blood bleeds red like mine
The grass is greener on the other side
What I’m saying is we’re all alike
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Let’s share our pot of gold
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Everybody’s on the yellow brick road
There’s enough for you, you, you
There’s enough for me, me, me We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Hello, hello
Why does everybody get so mad?
Yellow, yellow
It’s the colour for the battle in my head
I have a beat in my life like love in my heart
The sun up in the sky as we rock with the stars
We just can’t keep fighting anymore
No, no, no We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Let’s share our pot of gold
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
Everybody’s on the yellow brick road
There’s enough for you, you, you
There’s enough for me, me, me We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
We’re the colours of the rainbow (yeah, yeah)
We’re the colours of the rainbow

(traduzione)

Arcobaleno
Siamo i colori dell'arcobaleno (oh)
Arcobaleno
Jessie J È cresciuto in città
Aveva un sacco di soldi
Spugnando suo padre tutto il tempo
Vive in una bolla
Non ho mai dovuto lottare
È lontano dalla linea di vantaggio
Ma a volte si sente blu
E il suo sangue sanguina rosso come il mio
L'erba è più verde dall'altra parte
Quello che sto dicendo è che siamo tutti uguali
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Condividiamo la nostra pentola d'oro
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Sono tutti sulla strada di mattoni gialli
Ce n'è abbastanza per te, tu, tu
Ce n'è abbastanza per me, me, me Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Arcobaleno
C'è la mamma nel ghetto
Devo lavorare il doppio
Solo per pagare le bollette e tirare avanti Ma più potere per te Stai facendo quello che fai-a
Tutti sono fermi sulla sporcizia
Ma a volte ti senti blu
E il tuo sangue sanguina rosso come il mio
L'erba è più verde dall'altra parte
Quello che sto dicendo è che siamo tutti uguali
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Condividiamo la nostra pentola d'oro
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Sono tutti sulla strada di mattoni gialli
Ce n'è abbastanza per te, tu, tu
Ce n'è abbastanza per me, me, me Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Ciao ciao
Perché tutti si arrabbiano così tanto?
Giallo, giallo
È il colore della battaglia nella mia testa
Ho un battito nella mia vita come l'amore nel mio cuore
Il sole sorge nel cielo mentre ci dondoliamo con le stelle
Non possiamo più continuare a combattere
No, no, no Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Condividiamo la nostra pentola d'oro
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Sono tutti sulla strada di mattoni gialli
Ce n'è abbastanza per te, tu, tu
Ce n'è abbastanza per me, me, me Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Siamo i colori dell'arcobaleno (sì, sì)
Siamo i colori dell'arcobaleno