Traduzione del testo della canzone Square One - Jessie J

Square One (originale)

Roll the dice, double two, no more us, no me and you
What a struggle, I took a risk, another life, another kiss
I start again, it keeps going, we’re best friends, not even knowing
I win the race, and then I fall, I gave it up, to have it all
We let go of love so we can go again
We don’t hesitate to let somebody in
To build a home just to get lost
We fire it up just to burn it off
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learned how to run.
I don’t wanna care, 'cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one.
Said she don’t don’t wanna go back to square one
I just wanna be the one.
In the dark, it’s brand new
You’re teaching me, I’m teaching you
Imagination, I wanna please
But I’m tired of the tease
Give you substance, I need soul
Not just a moment to come and go
It’s not simple, it never is
Another life, another kiss
We let go of love so we can go again
We don’t hesitate to let somebody in
To build a home just to get lost
We fire it up just to burn it off
I don’t wanna, hold hands with a stranger
I don’t wanna walk when I just learnt how to run
I don’t wanna care, 'cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one
She says she don’t wanna go go back to square one, she just wanna find the one
someone that she needs, she needs, she needs.
Everybody sing she don’t wanna go go back to square one, she just wanna find
the one someone that she needs, she needs, she needs.
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learnt how to run.
I don’t wanna care, cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learnt how to run.
I don’t wanna care, cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one
She says she don’t wanna go go back to square one
She just wanna find the one
Someone that she needs, she needs, she needs

(traduzione)

Tira i dadi, raddoppia due, niente più noi, niente io e te
Che lotta, ho corso un rischio, un'altra vita, un altro bacio
Ricomincio, continua, siamo migliori amici, senza nemmeno saperlo
Vinco la gara, e poi cado, ci rinuncio, per avere tutto
Lasciamo andare l'amore così possiamo andare di nuovo
Non esitiamo a far entrare qualcuno
Costruire una casa solo per perdersi
Lo accendiamo solo per bruciarlo
Non voglio, tenermi per mano uno sconosciuto.
Non voglio camminare quando ho appena imparato a correre.
Non mi interessa, perché è la natura umana
Non voglio andare vai vai torna al punto di partenza.
Ha detto che non vuole tornare al punto di partenza
Voglio solo essere quello giusto.
Al buio, è nuovo di zecca
Mi stai insegnando, ti sto insegnando
Immaginazione, voglio per favore
Ma sono stanco delle prese in giro
Dammi sostanza, ho bisogno di anima
Non solo un momento per andare e venire
Non è semplice, non lo è mai
Un'altra vita, un altro bacio
Lasciamo andare l'amore così possiamo andare di nuovo
Non esitiamo a far entrare qualcuno
Costruire una casa solo per perdersi
Lo accendiamo solo per bruciarlo
Non voglio, tenermi per mano uno sconosciuto
Non voglio camminare quando ho appena imparato a correre
Non mi interessa, perché è la natura umana
Non voglio andare vai vai torna al punto di partenza
Dice che non vuole tornare al punto di partenza, vuole solo trovare quella giusta
qualcuno di cui ha bisogno, ha bisogno, ha bisogno.
Tutti cantano che non vuole tornare al punto di partenza, vuole solo trovare
l'unica persona di cui ha bisogno, di cui ha bisogno, di cui ha bisogno.
Non voglio, tenermi per mano uno sconosciuto.
Non voglio camminare quando ho appena imparato a correre.
Non mi interessa, perché è la natura umana
Non voglio andare vai vai vai
Non voglio, tenermi per mano uno sconosciuto.
Non voglio camminare quando ho appena imparato a correre.
Non mi interessa, perché è la natura umana
Non voglio andare vai vai torna al punto di partenza
Dice che non vuole tornare al punto di partenza
Vuole solo trovare quello
Qualcuno di cui ha bisogno, ha bisogno, ha bisogno