Traduzione del testo della canzone This Christmas Day - Jessie J

This Christmas Day (originale)

I don’t need no diamonds or a fancy car
Or a jet to fly me right up to the star
I just need your guidance, since we’ve been apart
I feel your love beside me, mending my broken heart
I see you, I call your name
Oh, I’m trying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
I know you’re not okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
Oh, and I love you on this Christmas day
I know you see me smiling, holding back my tears
Just nothing compares to this without you to share it with, my dear
I’m thinking 'bout the good times, wishing you were here
I’m gonna celebrate, drinking your favorite, cheers
I see you, I call your name
Hope you’re flying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
You’re gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
I know you’re somewhere that’s beautiful in every way
I know you’re somewhere that I will be with you one day
I know you’re right there
I close my eyes and hear you say you love me
And that will never change, no no
And I love you on this Christmas day
I see you, yeah, I called your name
No more crying, no, on this Christmas day
I feel you, I hear you say
It’s gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
And I miss you, yes, every single day

This Christmas Day (traduzione)

Non ho bisogno di diamanti o di un'auto elegante
O un jet per volarmi fino verso la stella
Ho solo bisogno della tua guida, dal momento che siamo stati separati
Sento il tuo amore accanto a me, che ripara il mio cuore spezzato
Ti vedo, chiamo il tuo nome
Oh, ci provo questo giorno di Natale
Ti sento, ti sento dire
So che non stai bene, so che non è la stessa cosa
Ma tu mi ami, e questo non cambierà mai
Oh, e ti amo in questo giorno di Natale
So che mi vedi sorridere, trattenere le lacrime
Niente è paragonabile a questo senza che tu lo condivida, mia cara
Sto pensando ai bei tempi, desiderando che tu fossi qui
Festeggerò, bevendo il tuo preferito, evviva
Ti vedo, chiamo il tuo nome
Spero che tu voli in questo giorno di Natale
Ti sento, ti sento dire
Starai bene, so che non è la stessa cosa
Ma tu mi ami, e questo non cambierà mai
E ti amo in questo giorno di Natale
So che sei in un posto bellissimo sotto tutti i punti di vista
So che sei da qualche parte in cui sarò con te un giorno
So che sei proprio lì
Chiudo gli occhi e ti sento dire che mi ami
E questo non cambierà mai, no no
E ti amo in questo giorno di Natale
Ci vediamo, sì, ho chiamato il tuo nome
Non più pianto, no, in questo giorno di Natale
Ti sento, ti sento dire
Andrà tutto bene, so che non è la stessa cosa
Ma tu mi ami, e questo non cambierà mai
E ti amo in questo giorno di Natale
E mi manchi, sì, ogni singolo giorno