Traduzione del testo della canzone Good Morning My Love - Jesu, Sun Kil Moon

Good Morning My Love (originale)

I woke up and I said to my love, «Good morning»
I looked at the phone, there was a message about the Johnny Tapia movie
Then I went to my bank and I transferred money to cover my taxes
I’m still thinking of the documentary we watched last night, The Road to Las
Vegas
And the replay of the Floyd «Money"Mayweather/Oscar de la Hoya fight
But it was a line from «The Road to Las Vegas"that played over and over in my
head all night
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
I met a 19-year-old girl on the curb who said she’s passionate about social
injustices and femininity
She asked me what I cared about
I said my family, my friends, and my dentist who just had an aneurysm
And I love making music, making people laugh, and making sure that my band gets
paid
And on the very bright side I think I love gulf coast oysters and crawfish and
springtime in New Orleans
Every day I walk and I see men and women walking together in harmony
Every day I walk, I see people walking together in harmony
At the Mayweather/Pacquiao fight, I saw men and women enjoying the night
together in harmony
And on my flight home, I saw men and women sitting together in harmony
But the film «Road to Las Vegas», there was a broken harmony
When Johnny Tapia lived la vida loca life, there was a broken harmony
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Today someone cussed at me about wanting a rare copy vinyl
If you’re gonna reach out, please be original and ask me something that makes
me smile
That’s fantastic that you’re passionate about cardboard and listening to music
on multi colored plastic
You’re a collector of rare vinyl, a total fanatic, that’s completely absolutely
hip, motherfucking fantastic
But I’m more concerned with how I feel
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
That line in my head, it just keeps going in a ring
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Remember the cockiness and the brashness and the elusiveness of the Prince
Naseem
Its cat-like instincts and that thunderous scale pump struck like lightning
His walk couldn’t be touched, like it was weighing my car
One Halloween, one Marco Antonio Barrera torn to pieces by the strange currents
that intervened
The Prince derailed like nothing anyone had ever expected to see
I swear to god he could have been the next lightweight southpaw,
the Yemeni version of Mohammed Ali
But that’s the Prince now
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
And I’m flying to New Orleans
When I wake up in the morning
I’m gonna walk to the bank of the Mississippi River
Look at the bridge that crosses over the city of Algiers
I’m gonna eat a candy apple with my girl
I haven’t been with Zero for years cause we can’t see
When I get down to the city of New Orleans
I know there’s gonna be lightning stormin'
And water gushing down through the street
And the Sun’s gonna come out and shine
Down on the rocks
I’m gonna walk down to Pirates alley quarter
And I know we’re gonna see men, women, fiddles, guitars together in harmony
Gonna see men, women, and children visit together in harmony

(traduzione)

Mi sono svegliato e ho detto al mio amore: «Buongiorno»
Ho guardato il telefono, c'era un messaggio sul film di Johnny Tapia
Poi sono andato alla mia banca e ho trasferito denaro per coprire le mie tasse
Sto ancora pensando al documentario che abbiamo visto ieri sera, The Road to Las
Las Vegas
E il replay della battaglia di Floyd «Money» Mayweather/Oscar de la Hoya
Ma era una battuta da «The Road to Las Vegas» che suonava più e più volte nel mio
testa tutta la notte
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Ho incontrato una ragazza di 19 anni sul marciapiede che diceva di essere appassionata di social
ingiustizie e femminilità
Mi ha chiesto che cosa mi importava
Ho detto alla mia famiglia, ai miei amici e al mio dentista che hanno appena avuto un aneurisma
E adoro fare musica, far ridere le persone e assicurarmi che la mia band ottenga
pagato
E dal lato molto positivo, penso di amare le ostriche e i gamberi della costa del Golfo e
primavera a New Orleans
Ogni giorno cammino e vedo uomini e donne che camminano insieme in armonia
Ogni giorno che cammino, vedo persone che camminano insieme in armonia
Al combattimento tra Mayweather/Pacquiao, ho visto uomini e donne godersi la notte
insieme in armonia
E durante il volo di ritorno, ho visto uomini e donne seduti insieme in armonia
Ma nel film "Road to Las Vegas" c'era un'armonia rotta
Quando Johnny Tapia viveva la vida loca, c'era un'armonia rotta
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Oggi qualcuno mi ha imprecato contro di volere una copia rara in vinile
Se hai intenzione di metterti in contatto con te, sii originale e chiedimi qualcosa che faccia bene
mi sorrisi
È fantastico che tu sia appassionato di cartone e ascolti musica
su plastica multicolore
Sei un collezionista di vinili rari, un fanatico totale, è assolutamente assolutamente
alla moda, fottutamente fantastico
Ma sono più preoccupato di come mi sento
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Quella linea nella mia testa, continua a suonare su un anello
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
Ricorda l'arroganza, la sfacciataggine e l'inafferrabilità del principe
Nasembra
I suoi istinti felini e quella fragorosa pompa a squame colpirono come un fulmine
La sua passeggiata non poteva essere toccata, come se stasse pesando la mia auto
Un Halloween, un Marco Antonio Barrera dilaniato dalle strane correnti
che è intervenuto
Il principe è deragliato come nessuno si sarebbe mai aspettato di vedere
Giuro su Dio che avrebbe potuto essere il prossimo mancino leggero,
la versione yemenita di Mohammed Ali
Ma questo è il principe adesso
Cosa significa "riaccendere"?
Cosa significa "riaccendere"?
E sto volando a New Orleans
Quando mi sveglio la mattina
Camminerò verso la riva del fiume Mississippi
Guarda il ponte che attraversa la città di Algeri
Mangerò una mela candita con la mia ragazza
Non sono stato con Zero per anni perché non possiamo vedere
Quando scendo nella città di New Orleans
So che ci saranno fulmini
E l'acqua che sgorga giù per la strada
E il sole uscirà e brillerà
Giù sulle rocce
Vado al quartiere del vicolo dei pirati
E so che vedremo uomini, donne, violini, chitarre insieme in armonia
Vedrò uomini, donne e bambini visitare insieme in armonia