Traduzione del testo della canzone Half Moon Bay - Sun Kil Moon

Half Moon Bay (originale)

The saddest eyes she wore
So longing and forlorn
That made me love you
More and more
The bluest heart she owns
As she gets more and more alone
As the deepest cello drones
The oldest yard-cat sings
Her mournful bellowing
From branches in the trees
The stillest star shines red
With them bring havoc and death
Upon the land they’ll sweep
The painful midnight cries
When one leaves a world behind
Leaves a world be, leaves a world behind
And here in Half Moon Bay
Hear the hum of the highway
Hum of the high, hum of the highway
Highway 1
Grey clouds, muted suns
Down by the footbridge stream
I am walking in a dream
Wailing in my dreams
Cuz winter-time was through
I could not be there for you
I couldn’t care for you
And hear the traffic come
Down the old Highway 1
Down the Devil’s sleighted run
And nothing clears these stains
Not the January rains
Rising in the stream
Down by the bay-leaf tree
Our lonely bird eyes meet
Lonely bird eyes, lonely bird eyes meet
Under the blue moonbeams
I am wandering in my dream
Walking in my, wandering in a dream
Highway 1
Grey clouds, muted suns
Highway 1
Grey clouds, muted suns

(traduzione)

Gli occhi più tristi che indossava
Così desideroso e disperato
Questo mi ha fatto amarti
Sempre più
Il cuore più blu che possiede
Man mano che diventa sempre più sola
Come i droni per violoncello più profondi
Il più vecchio gatto del cortile canta
Il suo lamentoso muggito
Dai rami degli alberi
La stella più immobile brilla di rosso
Con loro portano il caos e la morte
Spazzeranno sulla terra
Il doloroso pianto di mezzanotte
Quando ci si lascia un mondo alle spalle
Lascia un mondo, lascia un mondo alle spalle
E qui a Half Moon Bay
Ascolta il ronzio dell'autostrada
Ronzio dell'alto, ronzio dell'autostrada
Autostrada 1
Nubi grigie, soli muti
Giù vicino al ruscello della passerella
Sto camminando in un sogno
Lamento nei miei sogni
Perché l'inverno era finito
Non potrei essere lì per te
Non potrei prendermi cura di te
E ascolta il traffico arrivare
Lungo la vecchia autostrada 1
Giù la corsa con la slitta del diavolo
E niente cancella queste macchie
Non le piogge di gennaio
In aumento nel flusso
Giù vicino all'albero di alloro
I nostri solitari occhi da uccello si incontrano
Occhi di uccelli solitari, occhi di uccelli solitari si incontrano
Sotto i raggi di luna blu
Sto vagando nel mio sogno
Camminando nel mio, vagando in un sogno
Autostrada 1
Nubi grigie, soli muti
Autostrada 1
Nubi grigie, soli muti