Traduzione del testo della canzone Alesund - Sun Kil Moon

Alesund (originale)

No this is not my guitar
I’m bringing it to a friend
And no I don’t sing
I’m only humming along
Up here in the air
I’m just mumbling at the clouds
Wanting to be known
While I pass the lonely hours
I came down from the room
I saw you in the rain
Laughing with some people
Hair dripping down your face
Your calm hypnotic eyes
Your Scandinavian glow
I felt them like a flame
Candle in my cold bones
Tonight you were my muse
As I belted and I strummed
Trying not to drown
In the helicopter drone
Alesund
From the crowd I heard
You sing a pretty line
Was it there so much longer
That I wanna cry
I thought about it long
Had you repeated in my ear
«I couldn’t place a thought
Without you being so close»
Alesund
Should’ve played it then
From the intro to the end
When they offered me the stage
At the bar we landed in But I turned and walked
Away from all the fun
And back into the black
Seaside night of Alesund
Alesund

Alesund (traduzione)

No questa non è la mia chitarra
Lo porto a un amico
E no, non canto
Sto solo canticchiando
Lassù nell'aria
Sto solo borbottando le nuvole
Volere farsi conoscere
Mentre trascorro le ore solitarie
Sono sceso dalla stanza
Ti ho visto sotto la pioggia
Ridere con alcune persone
Capelli che ti gocciolano sul viso
I tuoi occhi calmi e ipnotici
Il tuo splendore scandinavo
Li sentivo come una fiamma
Candela nelle mie ossa fredde
Stanotte eri la mia musa
Mentre allacciavo la cintura e strimpellavo
Cercando di non annegare
Nel drone dell'elicottero
Alesund
Ho sentito dalla folla
Canti una bella battuta
È stato lì così tanto più a lungo
Che voglio piangere
Ci ho pensato a lungo
Mi avevi ripetuto all'orecchio
«Non riuscivo a mettere un pensiero
Senza che tu sia così vicino»
Alesund
Avrei dovuto giocarci allora
Dall'introduzione alla fine
Quando mi hanno offerto il palco
Al bar in cui siamo atterrati, ma mi sono girato e ho camminato
Lontano da tutto il divertimento
E di nuovo nel nero
Notte al mare di Alesund
Alesund