Traduzione del testo della canzone Duk Koo Kim - Sun Kil Moon

Duk Koo Kim (originale)

Looking out on my roof last night
Woken up from a dream
I saw a typhoon coming in close
Bringing the clouds down to the sea
Making the world look gray and alone
Taking all light from my view
Keeping everyone in
And keeping me here with you
Around you now
I can’t sleep no more, baby
Around you still
Don’t want to leave yet
Woken up from a dream last night
Somewhere lost in war
I couldn’t feel my feet or hands
I didn’t feel right anymore
I knew there I’d die alone
With no one to reach to
But an angel came down
And brought me back to you
I’d rather leave
This world forever, baby
Than let life go
The way it’s going
Watching an old fight film last night
Ray Mancini and Duk Koo Kim
The boy from Seoul was hanging on good
But the pounding took to him
And there in the square he lay alone
Without face, without crown
And the angel who looked upon him
She never came down
You never know
What day is gonna pick you, baby
Out of the air
Out of nowhere
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Come to me once more, my love

(traduzione)

Guardando sul mio tetto la scorsa notte
Svegliato da un sogno
Ho visto un tifone avvicinarsi
Portare le nuvole verso il mare
Far sembrare il mondo grigio e solo
Prendendo tutta la luce dal mio punto di vista
Tenendo tutti dentro
E tenermi qui con te
Intorno a te ora
Non riesco più a dormire, piccola
Intorno a te ancora
Non voglio ancora partire
Mi sono svegliato da un sogno la scorsa notte
Da qualche parte perso in guerra
Non riuscivo a sentire i miei piedi o le mie mani
Non mi sentivo più bene
Sapevo che lì sarei morto da solo
Senza nessuno a cui rivolgersi
Ma un angelo è sceso
E mi ha riportato da te
Preferirei andarmene
Questo mondo per sempre, piccola
Allora lascia andare la vita
Il modo in cui sta andando
Guardando un vecchio film di lotta ieri sera
Ray Mancini e Duk Koo Kim
Il ragazzo di Seoul stava tenendo duro
Ma il pestaggio lo ha preso
E lì in piazza giaceva da solo
Senza volto, senza corona
E l'angelo che lo guardò
Non è mai scesa
Non si sa mai
Che giorno prenderà te, piccola
Fuori dall'aria
Dal nulla
Vieni da me ancora una volta, amore mio
Mostrami amore che non ho mai conosciuto
Oh, vieni da me ancora una volta, amore mio
Mostrami amore che non ho mai conosciuto
Oh, vieni da me ancora una volta, amore mio
Mostrami amore che non ho mai conosciuto
Vieni da me ancora una volta, amore mio
Mostrami amore che non ho mai conosciuto
Oh, canta per me ancora una volta, amore mio
Parole della tua giovinezza
Oh, canta per me ancora una volta, amore mio
Parole della tua giovinezza
Oh, canta per me ancora una volta, amore mio
Parole della tua giovinezza
Oh, canta per me ancora una volta, amore mio
Parole della tua giovinezza
Vieni da me ancora una volta, amore mio