Traduzione del testo della canzone He's Bad - Jesu, Sun Kil Moon

He's Bad (originale)

All day we were stuck at the airport in New Castle
With a lousy night before and now with our flight to Holland canceled
Pretty girl with long blond hair and light blue eyes
Stand behind us staring off into her cyber life
I asked «Are you on the next flight to Amsterdam too?»
And she said «No, I’m off to Greece"I said «Ah, what is it that you do?»
She said «I'm a dancer doing a production base don Michael Jackson»
The guys asked what her and I talked about, I said «a Michael Jackson dance
production»
They said, «Did you hear the latest on him?
They found child porno,
at this place and animal torture videos»
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Is the latest on him true?
Well I don’t fuckin' know
But if I had a son, would I let him get into a car with Michael Jackson?
Fuck no
I’m sorry for the bad things that his father did to him
But it doesn’t add up to building a Willy Wonka trap for kids and changing the
color your God given skin
He made creepy videos the popular kids liked back in the eighties
And once over a balcony, he dangled a baby
And did the moon walk, and talked like a nine year old girl
I don’t give a flying fuck what he meant to the mainstream world
Roman Polanski went down in flames and was incarcerated
But this young little kid addict will be forever be celebrated
A hundred plastic surgeries and paid two hundred million to shut people up
Took someone’s child like it was nobody’s business and dragged them around on a
tour bus
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
See I covered a beautiful song by the Jackson 5
But I believe I wore this better off with Michael dead than alive
No grown man should have a house full of children’s toys
For the purposes of luring and oppressing young little girls and boys
Would you let Michael Jackson spend the day alone with your kid?
If the answer is yes, you’re a fuckin' sycophant
If the answer is yes, you are beyond fanatic
And you have less love for your own children than you do for Michael Jackson
Michael was a pop king, therefore made his own rules
Created a new face and paid off his woes and blues
Love his music, dress up like him for Halloween all you want to
But that guy was, as far as I’m concerned, one serious fucked up dude
If his music touched you and deeply moved you
Well, that’s what pop music is supposed to do
But if you think he was a good guy for little kids, that he didn’t do
Well I personally thing that you are a pollyanna fool
You might say «Don't you know that Michael was aquitteed?»
Well do was another rich celeb on his criminal trial, named OJ Simpson
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough

(traduzione)

Tutto il giorno siamo stati bloccati all'aeroporto di New Castle
Con una notte pessima prima e ora con il nostro volo per l'Olanda cancellato
Bella ragazza con lunghi capelli biondi e occhi azzurri
Stai dietro di noi fissando la sua vita informatica
Ho chiesto "Anche tu sei sul prossimo volo per Amsterdam?"
E lei ha detto «No, vado in Grecia», le ho detto «Ah, che fai?»
Ha detto "Sono una ballerina che fa una base di produzione, don Michael Jackson"
I ragazzi hanno chiesto di cosa parlassimo io e lei, io ho detto «un ballo di Michael Jackson
produzione"
Dissero: «Hai sentito le ultime notizie su di lui?
Hanno trovato materiale pedopornografico,
in questo luogo e video di torture sugli animali»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Le ultime notizie su di lui sono vere?
Beh, non lo so, cazzo
Ma se avessi un figlio, lo lascerei salire in macchina con Michael Jackson?
Cazzo no
Mi dispiace per le cose brutte che suo padre gli ha fatto
Ma non si aggiunge a costruire una trappola Willy Wonka per i bambini e a cambiare il
colora la tua pelle data da Dio
Ha realizzato video inquietanti che piacevano ai bambini popolari negli anni Ottanta
E una volta sopra un balcone, ha fatto penzolare un bambino
E camminava sulla luna e parlava come una bambina di nove anni
Non me ne frega un cazzo volante di cosa volesse dire per il mondo mainstream
Roman Polanski è andato in fiamme ed è stato incarcerato
Ma questo giovane ragazzino tossicodipendente sarà per sempre celebrato
Cento interventi di chirurgia plastica e pagato duecento milioni per far tacere le persone
Ha preso il figlio di qualcuno come se non fossero affari di nessuno e l'ha trascinato in giro su un
bus turistico
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È morto e per me non è così triste
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È morto e per me non è così triste
Guarda, ho coperto una bella canzone dei Jackson 5
Ma credo di averlo indossato meglio con Michael morto che vivo
Nessun uomo adulto dovrebbe avere una casa piena di giocattoli per bambini
Allo scopo di adescare e opprimere giovani ragazze e ragazzi
Lasceresti che Michael Jackson trascorresse la giornata da solo con tuo figlio?
Se la risposta è sì, sei un fottuto sicofante
Se la risposta è sì, sei più che fanatico
E hai meno amore per i tuoi figli che per Michael Jackson
Michael era un re pop, quindi ha stabilito le sue regole
Ha creato una nuova faccia e ha ripagato i suoi guai e i suoi mali
Ama la sua musica, vestiti come lui per Halloween quanto vuoi
Ma quel ragazzo era, per quanto mi riguarda, un tipo serio e incasinato
Se la sua musica ti ha toccato e profondamente commosso
Bene, questo è ciò che dovrebbe fare la musica pop
Ma se pensi che fosse un bravo ragazzo per i bambini piccoli, non l'ha fatto
Beh, personalmente penso che tu sia un pazzo di pollyanna
Potresti dire "Non sai che Michael è stato assolto?"
Bene è stata un'altra ricca celebrità nel suo processo penale, di nome OJ Simpson
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È morto e per me non è così triste
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È cattivo ed è morto ora, sono contento
È morto e per me non è così triste
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza
Non si è fermato finché non ne ha avuto abbastanza