Traduzione del testo della canzone Clear Honey - Jetty Bones

Clear Honey (originale)

This is not, is not the voice I thought, I thought that I would have now
And this is not the life I saw me developing for myself
But I guess you can’t stay way up on that pedestal forever
With your head so far in the clouds
You’re bound to see bad weather
Damn
Honey, have you seen the view from up here?
‘Cause I can see everything in front of me
So clearly that I don’t want to go
I don’t want to go back now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this work forever
This is not, is not the girl I thought, I thought I was becoming
‘Cause for the last three years I moved so slow
I moved like molasses and called it running
I called it running
But I guess you dive in day to day or you’re dead on arrival
And dear you’ve got to find the difference between life and survival
Damn
Honey, have you seen the view from up here?
‘Cause I can see everything in front of me
So clearly that I don’t want to go
I don’t want to go back now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this work forever
Honey, have you seen the view from down there?
‘Cause it’s all dark and it’s all dirt
And nobody really cares
If you don’t want to move
'Cause you got to get up now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to fight this bad weather
I need to find some friends that might live forever
I need to find a way to get myself better forever
Forever

Clear Honey (traduzione)

Questa non è, non è la voce che pensavo, pensavo che avrei avuto ora
E questa non è la vita che mi hanno visto sviluppare per me stesso
Ma suppongo che tu non possa rimanere su quel piedistallo per sempre
Con la testa finora tra le nuvole
Sei destinato a vedere il maltempo
Dannazione
Tesoro, hai visto il panorama da quassù?
Perché posso vedere tutto davanti a me
Così chiaramente che non voglio andare
Non voglio tornare indietro ora
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo funzionare per sempre
Questa non è, non è la ragazza che pensavo, pensavo di diventare
Perché negli ultimi tre anni mi sono mosso così lentamente
Mi sono mosso come melassa e l'ho chiamato correre
L'ho chiamato in esecuzione
Ma suppongo che ti immergi di giorno in giorno o che sei morto all'arrivo
E caro, devi trovare la differenza tra la vita e la sopravvivenza
Dannazione
Tesoro, hai visto il panorama da quassù?
Perché posso vedere tutto davanti a me
Così chiaramente che non voglio andare
Non voglio tornare indietro ora
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per farlo funzionare per sempre
Tesoro, hai visto il panorama da laggiù?
Perché è tutto buio ed è tutto sporco
E a nessuno importa davvero
Se non vuoi muoverti
Perché devi alzarti adesso
Ho bisogno di trovare un modo per farlo per sempre
Devo trovare un modo per combattere questo maltempo
Ho bisogno di trovare degli amici che potrebbero vivere per sempre
Ho bisogno di trovare un modo per migliorarmi per sempre
Per sempre