Traduzione del testo della canzone Ravine - Jetty Bones

Ravine (originale)

And I can feel the alcohol kicking in
But I’m not the Iast bit proud of it
I became the woman you wanna be with about four minutes ago
And shameful as it is to admit
I’m in an existential crisis
But I’ll be fine, just like I always am
And I can feel the alcohol kicking in
But I can’t really write without it
I guess it’s character immersion
And I know I’ve been someone they want to see
But I paid my faith as an entrance fee
I never stood up straight
I’ve just been staggering
So I might as well give in to the thoughts that haunt my sleep
So take me to the ravine
And I can feel the alcohol wearing thin
And I don’t know the light went
I must have snuffed it out whn I surrendered it
And I know I had som good morals back then
But I’m not quite sure what I did with them
Cause I’m' getting old
I’m only 27, but I might as well be dead

Ravine (traduzione)

E posso sentire l'alcol entrare
Ma non ne vado minimamente orgoglioso
Sono diventata la donna con cui vuoi stare circa quattro minuti fa
E per quanto sia vergognoso ammetterlo
Sono in una crisi esistenziale
Ma starò bene, proprio come sempre
E posso sentire l'alcol entrare
Ma non posso davvero scrivere senza di essa
Immagino sia immersione nel personaggio
E so che sono stato qualcuno che vogliono vedere
Ma ho pagato la mia fede come biglietto d'ingresso
Non mi sono mai alzato in piedi
Sono appena stato barcollante
Quindi potrei anche cedere ai pensieri che perseguitano il mio sonno
Quindi portami al burrone
E sento che l'alcol si sta esaurendo
E non so che la luce si sia spenta
Devo averlo spento quando l'ho ceduto
E so che all'epoca avevo dei buoni costumi
Ma non sono sicuro di cosa ho fatto con loro
Perché sto invecchiando
Ho solo 27 anni, ma potrei anche essere morto