Traduzione del testo della canzone I Don't Remember, I Can't - Jetty Bones

I Don't Remember, I Can't (originale)

Have you ever smelled the freezer air
In the frozen food isle of an outdated grocery store
It was my favorite scent as a kid
But I can’t remember what it smells like anymore
Do you remember in Nashville by the bridge
We almost got mugged by the rivershore
That was the first night I smelled your skin
But I can’t remember what it smells like anymore
No, I can’t remmber what you smell like anymor
Do you remember how you planned those few days
As if I was the only other human in the world
And how we talked for hours of nonsense
Cause I can’t remember what that sounds like anymore
No, I can’t remember what you sound like anymore
But I remember you, and the views
And all the lazy autumn afternoons
I remember every late at night
And just to get me back to your side
I remember the feeling and the healing
But now I’m slowly talking my ceiling
And what of that to you sounds right or appealing?
Just get me back to you
Just get me back to your side
Just get me back to you
Just get me back to your side
Sound the alarm
I’ll be ok
Caught in the midst of all our unsafe decay
All that’s sickly sweet
Will only rot your teeth
How to define
What we want
And what we need
I don’t remember what you smell like anymore
I don’t remember what you sound like anymore
I don’t remember what you feel like anymore
I don’t remember what it felt like anymore
I don’t know how to feel anymore

I Don't Remember, I Can't (traduzione)

Hai mai sentito l'odore dell'aria del congelatore
Nell'isola dei surgelati di un negozio di alimentari obsoleto
Era il mio profumo preferito da bambino
Ma non riesco più a ricordare che odore abbia
Ti ricordi a Nashville vicino al ponte
Siamo stati quasi rapiti dalla riva del fiume
Quella è stata la prima notte in cui ho sentito l'odore della tua pelle
Ma non riesco più a ricordare che odore abbia
No, non riesco più a ricordare che profumo hai
Ti ricordi come hai pianificato quei pochi giorni
Come se fossi l'unico altro essere umano al mondo
E come abbiamo parlato per ore di sciocchezze
Perché non riesco più a ricordare come suona
No, non riesco più a ricordare come suoni
Ma ricordo te e le opinioni
E tutti i pigri pomeriggi autunnali
Ricordo ogni notte a tarda notte
E solo per riportarmi dalla tua parte
Ricordo la sensazione e la guarigione
Ma ora sto parlando lentamente del mio soffitto
E che ne dici di questo per te sembra giusto o attraente?
Riportami solo da te
Riportami solo dalla tua parte
Riportami solo da te
Riportami solo dalla tua parte
Suona l'allarme
Starò bene
Presi nel mezzo di tutto il nostro decadimento pericoloso
Tutto ciò è dolciastro
Ti marciranno solo i denti
Come definire
Ciò che vogliamo
E di cosa abbiamo bisogno
Non ricordo più che odore hai
Non ricordo più come suoni
Non ricordo più come ti senti
Non ricordo più come ci si sente
Non so più come sentirmi