Traduzione del testo della canzone To Know You... - Jetty Bones

To Know You... (originale)

I wish I could be there
When your brain stops working
When your mind needs someone
Who gets it, to just sit there
And I can tell you
That I’ve felt blank too
But it’s not the same as just sitting in case you need someone to listen
And I hope you that you know
I tried to fight the feelings in L. A
I got too close and now I’m only ever wanting to keep you safe
And I know you’d rather bottle it up
It’s close and going to erupt
I’ve got a lot of ideas but no grand proposal
I guess I just want to say, I’m happy that I get to know you
I wish I could be there just to tear off the tension
When the windows blow out and your whole world is spinning in suspension
But I know, that you know
I tried to fight the breaking with blooming
All in to save this home
I never saw the strength in assuming
Now I know that asking is tough
More-so when I keep bringing it up
I’ve got a lot of ideas, all at our disposal
As long as you don’t forget
I’m happy I that get to know you

To Know You... (traduzione)

Vorrei essere lì
Quando il tuo cervello smette di funzionare
Quando la tua mente ha bisogno di qualcuno
Chi lo capisce, per stare seduto lì
E posso dirtelo
Che anch'io mi sono sentito vuoto
Ma non è lo stesso che stare semplicemente seduti nel caso in cui tu abbia bisogno di qualcuno che ti ascolti
E spero che tu lo sappia
Ho cercato di combattere i sentimenti a L.A
Mi sono avvicinato troppo e ora voglio solo tenerti al sicuro
E so che preferiresti imbottigliarlo
È vicino e sta per esplodere
Ho molte idee ma nessuna grande proposta
Immagino di voler solo dire che sono felice di averti conosciuto
Vorrei poter essere lì solo per strappare la tensione
Quando i finestrini si aprono e tutto il tuo mondo gira in sospensione
Ma lo so, lo sai
Ho cercato di combattere la rottura con la fioritura
Tutto per salvare questa casa
Non ho mai visto la forza nell'assumere
Ora so che chiedere è difficile
Tanto più quando continuo a parlarne
Ho molte idee, tutte a nostra disposizione
A patto che tu non dimentichi
Sono felice di averti conosciuto