| I just need someone to talk to
| Ho solo bisogno di qualcuno con cui parlare
|
| I need a real conversation
| Ho bisogno di una vera conversazione
|
| I need my brain to start moving before this
| Ho bisogno che il mio cervello inizi a muovermi prima di questo
|
| Becomes a dying dire situation
| Diventa una situazione disperata
|
| I need someone to respond with
| Ho bisogno di qualcuno con cui rispondere
|
| And make mental stimulation
| E fare stimolazione mentale
|
| This wasn’t what I meant
| Non era quello che intendevo
|
| When I said way back when
| Quando ho detto tempo fa quando
|
| That you felt like a real-life vacation
| Che ti sei sentito come una vacanza nella vita reale
|
| This is the part of the process where you leave me behind
| Questa è la parte del processo in cui mi lasci alle spalle
|
| While you’re trying to get it over with, fast forward
| Mentre stai cercando di farla finita, vai avanti veloce
|
| I’m still trying to rewind
| Sto ancora cercando di riavvolgere
|
| I know you don’t want to bring this up again
| So so che non vuoi riportarlo di nuovo
|
| Wouldn’t it all have been easier if we started with a conversation?
| Non sarebbe stato tutto più facile se avessimo iniziato con una conversazione?
|
| I just want this to get better
| Voglio solo che tutto ciò migliori
|
| But every word I’m saying is making it worse
| Ma ogni parola che dico sta rendendo le cose peggiori
|
| It doesn’t matter if I’ve said it all before
| Non importa se ho detto tutto prima
|
| If a response from you never came forth
| Se una tua risposta non è mai arrivata
|
| It’s like I’m pulling out teeth now
| È come se stessi tirando fuori i denti ora
|
| And I can see the blood filling up in your mouth
| E posso vedere il sangue che ti si riempie in bocca
|
| The dentist’s chair is back and you’ve got on the mask
| La poltrona del dentista è tornata e tu hai indossato la maschera
|
| I promise it’ll get better when you spit it out
| Prometto che migliorerà quando lo sputerai
|
| This is the part of the process where I leave you behind
| Questa è la parte del processo in cui ti lascio alle spalle
|
| I can’t say anymore now without it turning to a fight
| Non posso dire altro ora senza che si trasformi in una rissa
|
| But there’s no resolution on my side
| Ma non c'è alcuna risoluzione dalla mia parte
|
| Oh well, I guess I’ll say goodnight
| Oh, beh, credo che ti dirò buonanotte
|
| I swear everything is fine
| Ti giuro che va tutto bene
|
| Ready to send it?
| Pronto a inviarlo?
|
| Ready to send it?
| Pronto a inviarlo?
|
| R-r-r-eady to send it?
| R-r-r-pronto a inviarlo?
|
| What-what-what do you want to say?
| Cosa-cosa-cosa vuoi dire?
|
| I swear everything is fine
| Ti giuro che va tutto bene
|
| I feel like you don’t listen to anything I say
| Mi sembra che tu non ascolti nulla di quello che dico
|
| There’s so-so much that I want to talk about
| C'è così tanto di cui voglio parlare
|
| Just trying to understand
| Sto solo cercando di capire
|
| It’s like I’m talking to a wall
| È come se stessi parlando a un muro
|
| I swear everything is fine, I-I-I swear everything is fine
| Ti giuro che va tutto bene, ti giuro che va tutto bene
|
| Can we please talk about this?
| Possiamo per favore parlarne?
|
| I promise I’m not trying to upset you
| Prometto che non sto cercando di sconvolgerti
|
| How many times do I have to say that I do trust you?
| Quante volte devo dire che mi fido di te?
|
| I feel like you don’t listen to anything I say
| Mi sembra che tu non ascolti nulla di quello che dico
|
| I’m talking to a wall
| Sto parlando con un muro
|
| Just because we are talking doesn’t mean it has to be an argument
| Solo perché stiamo parlando non significa che debba essere un argomento
|
| I-I swear everything is fine
| Giuro che va tutto bene
|
| I swear, I-I swear everything is fine
| Lo giuro, lo giuro che va tutto bene
|
| I swear everything is fine
| Ti giuro che va tutto bene
|
| I-I-I swear everything is fine
| Giuro che va tutto bene
|
| Ready to send it?
| Pronto a inviarlo?
|
| I-I swear everything is fine
| Giuro che va tutto bene
|
| Ready to send it? | Pronto a inviarlo? |