Traduzione del testo della canzone Morning Clothes - Jetty Bones

Morning Clothes (originale)

Get out of your mourning clothes
You can’t stay in bed all day
Even though I want to
I know I said that I needed this
But it seems good things must always slip away
And as for the necessities that I buried in my bones
They’re not that far away
In a place that’s not my home
I won’t forget how we always said that we needed this
And I know that I always promised
That through thick and thin we would remain friends
And in spite of this, you know I never meant to be dishonest
When I was swimming in those dark waters
You pulled me from that lake
I swear you meant the world to me
Even when I such an awful mess of things
So now comes the consequence that I know we both must face
(Of our actions)
And just because something is just
Doesn’t mean that it feels fair
I won’t forget how we always said that we needed this
I know that I always promised
That through thick and thin we would remain friends
And in spite of this, you know I never meant to be dishonest

Morning Clothes (traduzione)

Togliti i tuoi vestiti da lutto
Non puoi stare a letto tutto il giorno
Anche se lo voglio
So di aver detto che ne avevo bisogno
Ma sembra che le cose buone debbano sempre scivolare via
E per quanto riguarda le necessità che ho seppellito nelle mie ossa
Non sono così lontani
In un luogo che non è casa mia
Non dimenticherò come abbiamo sempre detto che ne avevamo bisogno
E so che l'ho sempre promesso
Che nel bene e nel male saremmo rimasti amici
E nonostante ciò, sai che non ho mai voluto essere disonesto
Quando nuotavo in quelle acque scure
Mi hai tirato fuori da quel lago
Ti giuro che significavi il mondo per me
Anche quando ho un tale pasticcio di cose
Quindi ora arriva la conseguenza che so che dobbiamo affrontare entrambi
(delle nostre azioni)
E solo perché qualcosa è giusto
Non significa che sia giusto
Non dimenticherò come abbiamo sempre detto che ne avevamo bisogno
So che l'ho sempre promesso
Che nel bene e nel male saremmo rimasti amici
E nonostante ciò, sai che non ho mai voluto essere disonesto