Traduzione del testo della canzone Oblivion (Creation) - Jhené Aiko, Dr. Chill

Oblivion (Creation) (originale)

The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
I’m faking it
I try to find a greater shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight, out of mind
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
So I stay faded
Try to find a greener shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
I need to stay
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
Sweet…
Sweet, sweet oblivion
Dear brother
Am I still asleep?
Last night I saw you
And you told me there was coin laundry on the moon
I met a boy, he wasn’t right for me
But now that I’m alone
I can hear the spirits talking
From the metaphysical to the physical
From the metaphysical to the physical
From the inside out
Let there be no doubt
Sage, means sagacity and intelligence
That’s why the indigenous people burned it
To bring out the wisdom
If you talk to your plants, they will talk to you
If you talk to your plants, they will talk to you
And they will nourish you
Nourish you to a greater creation

(traduzione)

Il mondo è un fottuto pasticcio
È andato a merda
E io ne faccio parte in tutto e per tutto
Potrei averlo iniziato
Cerco di trovare uno spettacolo più luminoso
Una vista elevata, più alta
È fuori dalla vista
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare da nessuno
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare a nulla
La mia vita è un fottuto viaggio
Mi fa ammalare
Sono così stanco e lo odio
Sto fingendo
Cerco di trovare una tonalità maggiore
Per essere la via
Ad aprire la strada
Ho bisogno di aspettare
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare a nulla
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare da nessuno
Non c'è amore senza perdere
Non c'è vita senza lividi
Non c'è limite, nessuna illusione
Dolce oblio
Non c'è amore senza perdere
Non c'è vita senza lividi
Non c'è limite, nessuna illusione
Dolce oblio
Il mondo è un fottuto pasticcio
È andato a merda
E io ne faccio parte in tutto e per tutto
Potrei averlo iniziato
Cerco di trovare uno spettacolo più luminoso
Una vista elevata, più alta
È fuori dalla vista, fuori dalla mente
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare da nessuno
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare a nulla
La mia vita è un fottuto viaggio
Mi fa ammalare
Sono così stanco e lo odio
Quindi rimango sbiadito
Prova a trovare una tonalità più verde
Per essere la via
Ad aprire la strada
Ho bisogno di aspettare
Ho bisogno di restare
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare da nessuno
Oblio
Vorrei tornare indietro
Non potrei tornare da nessuno
Dolce oblio
Non c'è amore senza perdere
Non c'è vita senza lividi
Non c'è limite, nessuna illusione
Dolce oblio
Non c'è amore senza perdere
Non c'è vita senza lividi
Non c'è limite, nessuna illusione
Dolce oblio
Dolce…
Dolce, dolce oblio
caro fratello
Sto ancora dormendo?
Ieri sera ti ho visto
E mi hai detto che c'era il bucato a gettoni sulla luna
Ho incontrato un ragazzo, non era adatto a me
Ma ora che sono solo
Riesco a sentire gli spiriti parlare
Dal metafisico al fisico
Dal metafisico al fisico
Dall'interno
Che non ci siano dubbi
Sage, significa sagacia e intelligenza
Ecco perché gli indigeni lo hanno bruciato
Per tirare fuori la saggezza
Se parli con le tue piante, loro parleranno con te
Se parli con le tue piante, loro parleranno con te
E ti nutriranno
Nutrirti per una creazione più grande