Traduzione del testo della canzone mirrors - Jhené Aiko

mirrors (originale)

If I’m your reflection
Then baby you must be an angel
Cause when the light hits you just right
One could mistake you for a star
That is exactly what you are
Better to consider all of the good things
A glimpse in the mirror
To make sure you are still there, yeah
But then the night takes over
And you are nowhere to be found
Your face in broken pieces
Don’t you look down
Don’t you look down
A shame I couldn’t see this
Coming around
You’re my reflection
So tell me why can’t you be more clear?
What’s up with all these tears?
Don’t be regretting
All that you’ve done, and haven’t done
That shit don’t matter here
What’s up with all your fears?
You better consider all of the good times
A glimpse from the mirror
To tell me you’re just fine, alright
But then the night takes over
And there is no one else around
Your face in broken pieces
Don’t you look down

mirrors (traduzione)

Se sono il tuo riflesso
Allora piccola devi essere un angelo
Perché quando la luce ti colpisce nel modo giusto
Si potrebbe scambiarti per una stella
Questo è esattamente quello che sei
Meglio considerare tutte le cose buone
Uno sguardo allo specchio
Per assicurarti di essere ancora lì, sì
Ma poi la notte prende il sopravvento
E sei introvabile
La tua faccia a pezzi
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Peccato non averlo visto
In giro
Sei il mio riflesso
Allora dimmi perché non puoi essere più chiaro?
Che succede con tutte queste lacrime?
Non rammaricarti
Tutto ciò che hai fatto e non hai fatto
Quella merda non ha importanza qui
Che succede con tutte le tue paure?
Faresti meglio a considerare tutti i bei momenti
Uno sguardo dallo specchio
Per dirmi che stai bene, va bene
Ma poi la notte prende il sopravvento
E non c'è nessun altro in giro
La tua faccia a pezzi
Non guardare in basso