Traduzione del testo della canzone Babouche - Jidenna, GoldLink

Babouche (originale)

Look at how I do it with the babouche
116th Street baboons
Kimono on the suit, lookin' like a cape
So ahead of my time, I should probably wait
Lady on my arm, lady on her arm
Leprechaun Don with the lucky charm
Takin' out your whole team like I’m black Bond
Nigga, they ain’t got no D like a strap-on
Yeah, they probably got a hundred failures
Yeah, I probably got a hundred tailors
Chiefin' like I’m Bobby and The Wailers
I don’t force it, I finesse it, madam in the hooded dresses
I be blessed, you can tell a lot from appearance
You can really spot what you fearin'
I heard Morgan Freeman got a hearing
See, I never trusted that earring (Ooh)
Ayy, Uncle, tell 'em what you talkin' 'bout
Ooh, you slimy too, you sleazy, ooh (Haha, huh)
Auntie, tell me what the message is, ooh
In the midst of all, I swank on you
Midst of all, I swank on you
In the midst of all, I swank on you
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah (Right, yeah)
In the midst of all, I swank on (Yeah)
Y’all hear the accent, yeah, I get it from the East
Flow ridiculous, so they find it so hard to beat
I be dancin' on the beat like I got two left feet
And I shoot at anything, so don’t you think it’s sweet
Fuckin' different flavors, she be askin', «Who the neighbors?»
Rappers always copy me, they owe me hundred favors
All my partners talkin' crazy like they wanna date ya
And my favorite bitch in Cali really love the Raiders
I don’t need nobody, I just need my wealth
And my baby mama, damn my mental health
Keep it gangster, twistin' fingers, shit’ll get you dealt
And I got a couple notches, I don’t need no belt
Hootie was the word, know we better than the rest
I don’t need no rest, and I’ll never wear no vest
If you got a problem, you should say it with your chest
And if I ever get her number, she gon' be undressed, eh?
Haha
Ayy, Uncle, tell 'em what you talkin' 'bout
Ooh, you slimy too, you sleazy, ooh (Haha, huh)
Auntie, tell me what the message is, ooh
In the midst of all, I swank on you
Midst of all, I swank on you
In the midst of all, I swank on you
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Babouche (traduzione)

Guarda come lo faccio con il babouche
Babbuini della 116esima strada
Kimono sulla tuta, sembra un mantello
Quindi, in anticipo sui tempi, probabilmente dovrei aspettare
Signora al mio braccio, signora al braccio
Leprechaun Don con il portafortuna
Facendo fuori tutta la tua squadra come se fossi Black Bond
Nigga, non hanno la D come uno strap-on
Sì, probabilmente hanno avuto cento fallimenti
Sì, probabilmente ho avuto cento sarti
Capo come se fossi Bobby e The Wailers
Non lo forzo, lo rifinisco, signora con i vestiti con il cappuccio
Sono benedetto, puoi dire molto dall'apparenza
Puoi davvero individuare ciò che temi
Ho sentito che Morgan Freeman ha avuto un'audizione
Vedi, non mi sono mai fidato di quell'orecchino (Ooh)
Ayy, zio, digli di cosa stai parlando
Ooh, anche tu viscido, viscido, ooh (Haha, eh)
Zia, dimmi qual è il messaggio, ooh
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
Oh oh oh
Sì, sì, sì (giusto, sì)
In mezzo a tutto, io sgambettai (Sì)
Sentite tutti l'accento, sì, l'ho preso dall'est
Flusso ridicolo, quindi lo trovano così difficile da battere
Ballerò a ritmo come se avessi due piedi sinistri
E sparo a qualsiasi cosa, quindi non pensi che sia dolce
Fottutamente diversi gusti, lei sta chiedendo: "Chi sono i vicini?"
I rapper mi copiano sempre, mi devono cento favori
Tutti i miei partner parlano da matti come se volessero uscire con te
E la mia puttana preferita a Cali adora davvero i Raiders
Non ho bisogno di nessuno, ho solo bisogno della mia ricchezza
E la mia piccola mamma, maledetta la mia salute mentale
Tienilo gangster, torcere le dita, la merda ti farà trattare
E ho un paio di tacche, non ho bisogno di nessuna cintura
Hootie era la parola, sappiamo che siamo meglio degli altri
Non ho bisogno di riposo e non indosserò mai un giubbotto
Se hai un problema, dovresti dirlo con il petto
E se mai avrò il suo numero, si spoglierà, eh?
Ahah
Ayy, zio, digli di cosa stai parlando
Ooh, anche tu viscido, viscido, ooh (Haha, eh)
Zia, dimmi qual è il messaggio, ooh
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
In mezzo a tutto, ti ho fatto una sega con te
Oh oh oh oh
Sì, sì, sì, sì