Traduzione del testo della canzone Call Collect - Jigsaw

Call Collect (originale)

You always tell me what to do
Not to fall in love with you
Why won’t you let me make my mind up on my own?
So I called you yesterday
I left a message there to say
That I don’t care how much it hurts me
Just you phone
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My lovin', please don’t worry if I fall
'Cause I’ll collect the tears and heartaches
If you call
So I know you play around
But you’re the only girl I found
That I would love to give my love to
All the same
Don’t you worry 'bout my heart
It’s my decision from the start
And if I end up sad, I’ve just myself to blame
So, call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My lovin', please don’t worry if I fall
'Cause I’ll collect the tears and heartaches
If you call
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
My lovin' every day
Call collect

Call Collect (traduzione)

Mi dici sempre cosa fare
Per non innamorarsi di te
Perché non mi lasci decidermi da solo?
Quindi ti ho chiamato ieri
Ho lasciato un messaggio lì da dire
Che non mi interessa quanto mi fa male
Solo tu telefoni
Chiama a raccolta
Non mi interessa cosa pago
Chiama a raccolta
Per favore, fallo subito
Chiama a raccolta
Amore mio, per favore non preoccuparti se cado
Perché raccoglierò le lacrime e i dolori
Se chiama
Quindi so so che giochi
Ma sei l'unica ragazza che ho trovato
A cui mi piacerebbe dare il mio amore
Lo stesso
Non preoccuparti per il mio cuore
È una mia decisione dall'inizio
E se finisco per essere triste, devo solo incolpare me stesso
Quindi, chiama a raccolta
Non mi interessa cosa pago
Chiama a raccolta
Per favore, fallo subito
Chiama a raccolta
Amore mio, per favore non preoccuparti se cado
Perché raccoglierò le lacrime e i dolori
Se chiama
Chiama a raccolta
Non mi interessa cosa pago
Chiama a raccolta
Per favore, fallo subito
Chiama a raccolta
Non mi interessa cosa pago
Chiama a raccolta
Il mio amore ogni giorno
Chiama a raccolta