Traduzione del testo della canzone Every Little Teardrop - Jigsaw

Every Little Teardrop (originale)

Used to be that you and I
Would never feel the need for company
All in all we got along I needed you, and yes, you
Needed me
Now I’ve noticed for a while
That you’ve been giving me those long distance smiles
Oh, I don’t know why you’re acting strangely
As far as I’m concerned
Nothing’s changed
So if you don’t want my love there’s nothing I can do
But that don’t mean to say
I’ve got to stop loving you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would wanna change
Every little teardrop
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Things may look bad at the time
But in the end they seem to work out fine
It might not feel right here tonight
But let’s consider it in the
Morning light
After all that we’ve been through
It’s the only thing that we can do
Still acting so defensive
Use a little bit of common sense
Take good care of my heart, it holds a love for you
I’ve loved you from the start
There’s been no one but you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again

(traduzione)

Un tempo eravamo io e te
Non sentirei mai il bisogno di compagnia
Tutto sommato, siamo andati d'accordo, avevo bisogno di te e sì, di te
Avevo bisogno di me
Ora me ne accorgo da un po'
Che mi hai regalato quei sorrisi a distanza
Oh, non so perché ti comporti in modo strano
Per quanto mi riguarda
Non è cambiato niente
Quindi se non vuoi il mio amore non c'è niente che io possa fare
Ma questo non significa dire
Devo smetterla di amarti
Ogni piccola lacrima
Le volte che mi hai fatto fermare il cuore
Non c'è un momento in cui vorrei cambiare
Ogni piccola lacrima
Felicità e angoscia
Se avessi una possibilità
Rifarei tutto di nuovo
Le cose potrebbero sembrare brutte in quel momento
Ma alla fine sembrano funzionare bene
Potrebbe non sembrare proprio qui stasera
Ma consideriamolo nel
Luce del mattino
Dopo tutto quello che abbiamo passato
È l'unica cosa che possiamo fare
Agire ancora in modo così difensivo
Usa un po' di buon senso
Prenditi cura del mio cuore, custodisce un amore per te
Ti ho amato dall'inizio
Non c'è stato nessuno tranne te
Ogni piccola lacrima
Le volte che mi hai fatto fermare il cuore
Non c'è un momento in cui vorrei cambiare
Ogni volta che ci lasciamo
Giurando di non truccarsi
Comportandoci come se fossimo estranei
Sapendo che siamo amici
Ogni piccolo errore
Felicità e angoscia
Se avessi una possibilità
Rifarei tutto di nuovo
Ogni piccola lacrima
Le volte che mi hai fatto fermare il cuore
Non c'è un momento in cui vorrei cambiare
Ogni volta che ci lasciamo
Giurando di non truccarsi
Comportandoci come se fossimo estranei
Sapendo che siamo amici
Ogni piccolo errore
Felicità e angoscia
Se avessi una possibilità
Rifarei tutto di nuovo