Traduzione del testo della canzone Give Up While You're Winning - Jigsaw

Give Up While You're Winning (originale)

Time and again, you push your luck and then
You try it again
If you want a happy ending
Stop pretending
You can’t go on and on with your cheating game
The same
Your winning streak can’t go on forever
Week after week
Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
The blame’s on you
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) No, you’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up) Oh, what a fool you are
Your winning streak can’t go on forever
Week after week
Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
The blame’s on you
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) So, you’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Oh, what a fool you are
(Give up, give up) So, why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up, give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) You’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far

Give Up While You're Winning (traduzione)

Di volta in volta, sfidi la fortuna e poi
Provalo di nuovo
Se vuoi un lieto fine
Smetti di fingere
Non puoi andare avanti e avanti con il tuo gioco di imbrogli
Lo stesso
La tua serie di vittorie non può continuare per sempre
Settimana dopo settimana
Sebbene pensi che non mi perderai mai
La colpa è su di te
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti arrendi mentre stai vincendo?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non smetti mentre sei in vantaggio?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti fermi prima di perderlo?
(Arrenditi) Perché non usi la testa?
(Arrenditi, arrenditi) No, stai andando ben oltre il limite
(Arrenditi, arrenditi) Sai che ti stai spingendo troppo oltre
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti arrendi mentre stai vincendo?
(Arrenditi) Oh, che sciocco sei
La tua serie di vittorie non può continuare per sempre
Settimana dopo settimana
Sebbene pensi che non mi perderai mai
La colpa è su di te
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti arrendi mentre stai vincendo?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non smetti mentre sei in vantaggio?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti fermi prima di perderlo?
(Arrenditi) Perché non usi la testa?
(Arrenditi, arrenditi) Quindi stai andando ben oltre il limite
(Arrenditi, arrenditi) Sai che ti stai spingendo troppo oltre
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti arrendi mentre stai vincendo?
(Arrenditi, arrenditi) Oh, che sciocco sei
(Arrenditi, arrenditi) Allora, perché non ti arrendi mentre stai vincendo?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non smetti mentre sei in vantaggio?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non ti fermi prima di perderlo?
(Arrenditi, arrenditi) Perché non usi la testa?
(Arrenditi, arrenditi) Stai andando ben oltre il limite
(Arrenditi, arrenditi) Sai che ti stai spingendo troppo oltre