Traduzione del testo della canzone Have You Heard the News - Jigsaw

Have You Heard the News (originale)

Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Don’t turn on the TV
No, I don’t wanna see it
It only means more bad news
I’ve had enough of the blues
I’m gonna pull the bedclothes tighter
'Til there ain’t another fighter
Left to want to change the world
I’ll bury my head
Like I said
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
It’s more bad news, more bad news (Have you read the papers?)
It’s more bad news, more bad news (Have you heard the news?)
More bad news, more bad news (Have you read the papers?)
More bad news, more bad news

Have You Heard the News (traduzione)

Hai letto i giornali?
Hai sentito la notizia?
Allora perché ti sei alzato dal letto?
Non hai sentito cosa hanno detto?
Hanno detto che oggi è il lunedì più freddo
Dal momento che ha congelato quella terribile domenica
È stato nel pomeriggio che mi sono bagnato così tanto?
Io dimentico
Non accendere la TV
No, non voglio vederlo
Significa solo altre cattive notizie
Ne ho abbastanza del blues
Stringerò le lenzuola più strette
Finché non ci sarà un altro combattente
Lasciato volere cambiare il mondo
Seppellirò la mia testa
Come ho detto
Oh, che potrei riavere la mia visione
Potevo vedere cose che mi mancano
L'amore è un sogno che vola via
Hai letto i giornali?
Hai sentito la notizia?
Allora perché ti sei alzato dal letto?
Non hai sentito cosa hanno detto?
Hanno detto che oggi è il lunedì più freddo
Dal momento che ha congelato quella terribile domenica
È stato nel pomeriggio che mi sono bagnato così tanto?
Io dimentico
Oh, che potrei riavere la mia visione
Potevo vedere cose che mi mancano
L'amore è un sogno che vola via
Hai letto i giornali?
(Hai letto i giornali?)
Hai sentito la notizia?
(Hai sentito la notizia?)
Hai letto i giornali?
(Hai letto i giornali?)
Hai sentito la notizia?
(Hai sentito la notizia?)
Sono più cattive notizie, più cattive notizie (hai letto i giornali?)
Sono più cattive notizie, più cattive notizie (hai sentito le notizie?)
Altre cattive notizie, altre cattive notizie (Hai letto i giornali?)
Altre cattive notizie, altre cattive notizie