Testi di It's a Sort of Magic - Jigsaw

It's a Sort of Magic (originale)

I laughed until I cried
And then I cried myself to sleep
And then I slept until I woke
And when I woke, I found the joke
Didn’t seem to be quite so funny
I love myself to hate
Hate myself to love, 'cause when I love
I lose myself and when I find
That I am lost, I hate myself
For being weak inside
Oh, it’s a sort of magic (Magic)
Mixed up sort of whirl
Je suis si fatigue
De cette chanson en Anglais
Que j’ai écrit quelque des mots
Que j’aime beaucoup en Français
Don’t you think that’s nice, mais moi
Oh, it’s a sort of magic (Magic)
Mixed up kind of whirl
I love myself to hate
Hate myself to love, 'cause when I love
I lose myself and when I find
That I am lost, I hate myself

(traduzione)

Ho riso fino a piangere
E poi ho pianto a me stesso per dormire
E poi ho dormito finché non mi sono svegliato
E quando mi sono svegliato, ho trovato la battuta
Non sembrava essere così divertente
Mi amo da odiare
Odio me stesso per amare, perché quando amo
Mi perdo e quando mi ritrovo
Che sono perso, mi odio
Per essere debole dentro
Oh, è una sorta di magia (Magia)
Una sorta di vortice confuso
Je suis si fatica
De cette chanson in inglese
Que j'ai écrit quelque des mots
Que j'aime beaucoup en Français
Non pensi che sia carino, mais moi
Oh, è una sorta di magia (Magia)
Tipo di vortice confuso
Mi amo da odiare
Odio me stesso per amare, perché quando amo
Mi perdo e quando mi ritrovo
Che sono perso, mi odio