Traduzione del testo della canzone Paint the Smile On - Jigsaw

Paint the Smile On (originale)

Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
I’ll keep on smiling, I won’t
Satisfy you to see me cry
I’m gonna keep on laughing
Though I’m living a lie, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
No more sorrow
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow
When it’s dry and the smile appears
Imagine that I’m someone
Happy like it was meant to be
I hope that maybe someday
That that someone is me, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
No more sorrow (I'm gonna keep on smiling)
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow (I'm gonna keep on laughing)
When it’s dry and the smile appears
Paint the smile on (I'm gonna keep on smiling)
Give me time till the colors dry
Paint the smile on (I'm gonna keep on laughing)

(traduzione)

Dipingi il sorriso
Dammi il tempo finché i colori non si asciugano
Dipingi il sorriso
Dipingi un'immagine che dice una bugia
Continuerò a sorridere, non lo farò
Soddisfatti di vedermi piangere
Continuerò a ridere
Anche se sto vivendo una bugia, piccola
Le lacrime si spazzeranno via senza lasciare traccia
Dipingendo il sorriso sul mio viso
Sarò "il miglior clown" di tutta la razza mortale
Dipingendo il sorriso sul mio viso
Sul mio viso, sul mio viso
Niente più dolore
Anche se l'immagine è ancora bagnata di lacrime
Entro domani
Quando è asciutto e compare il sorriso
Immagina che io sia qualcuno
Felice come doveva essere
Spero che forse un giorno
Che quel qualcuno sono io, piccola
Le lacrime si spazzeranno via senza lasciare traccia
Dipingendo il sorriso sul mio viso
Sarò "il miglior clown" di tutta la razza mortale
Dipingendo il sorriso sul mio viso
Sul mio viso, sul mio viso
Dipingi il sorriso
Dammi il tempo finché i colori non si asciugano
Dipingi il sorriso
Dipingi un'immagine che dice una bugia
Niente più dispiaceri (continuerò a sorridere)
Anche se l'immagine è ancora bagnata di lacrime
Entro domani (continuerò a ridere)
Quando è asciutto e compare il sorriso
Dipingi il sorriso (continuerò a sorridere)
Dammi il tempo finché i colori non si asciugano
Dipingi il sorriso (continuerò a ridere)