Traduzione del testo della canzone Starmaker - Jigsaw

Starmaker (originale)

Here as I watch the ships go by
I’m rooted to my shore
I keep asking myself why
And if there’s more on the other side
Here as I see the friends I thought I made
A little bit crazed and knowing now
We’ve outgrown one another
Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We’re happy now
Now when I see the things I want
I can take the things I see
But I keep asking myself why
And if there ain’t just a little bit more for me
Here when it’s time to count the cost
I keep measuring what I’ve lost
And wondering if you knew
It would all end up with you
My Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We’re happy now
Here as I watch the time go by
How I’d like to sail away
Leaving all my past behind
But I know I’d only last for a couple of days
Here stands everything I thought I made
It’s the only life I know
And I can’t even call it my own
I’ve got no hope, I belong to you
My Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We’re happy now
We’re so happy now
My Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We’re happy now
We’re so happy now
My Starmaker
Dream breaker
Soul taker
We’re happy now
We’re so happy now

(traduzione)

Qui mentre guardo le navi che passano
Sono radicato nella mia riva
Continuo a chiedermi perché
E se ce n'è di più dall'altra parte
Ecco come vedo gli amici che pensavo di avere
Un po' impazzito e sapendo ora
Ci siamo superati l'un l'altro
Creatore di stelle
Spezzatore di sogni
Prendi l'anima
Siamo felici ora
Ora quando vedo le cose che voglio
Posso prendere le cose che vedo
Ma continuo a chiedermi perché
E se non c'è solo un po' di più per me
Qui quando è il momento di contare il costo
Continuo a misurare ciò che ho perso
E mi chiedo se lo sapessi
Finirebbe tutto con te
Il mio creatore di stelle
Spezzatore di sogni
Prendi l'anima
Siamo felici ora
Qui mentre guardo il tempo che passa
Come vorrei veleggiare via
Lasciandomi tutto il mio passato alle spalle
Ma so che durerò solo per un paio di giorni
Qui sta tutto quello che pensavo di aver fatto
È l'unica vita che conosco
E non riesco nemmeno a chiamarlo mio
Non ho speranza, appartengo a te
Il mio creatore di stelle
Spezzatore di sogni
Prendi l'anima
Siamo felici ora
Siamo così felici ora
Il mio creatore di stelle
Spezzatore di sogni
Prendi l'anima
Siamo felici ora
Siamo così felici ora
Il mio creatore di stelle
Spezzatore di sogni
Prendi l'anima
Siamo felici ora
Siamo così felici ora