Traduzione del testo della canzone Weaver's Answer - Jigsaw

Weaver's Answer (originale)

Weaver of life, let me look and see
The pattern of my life gone by,
Shown on your tapestry.
Just for one second, one glance upon your loom
The flower of my childhood could have fit within this room
Does it of my youth show, tears of yesterday?
Broken hearts, within a heart, as love first came my way.
Do the lifeline patterns change as I became a man
An added aura untold blend as I asked for her hand.
Did your golden needle sew it, thread virginial white
As long as we embrace as one upon our wedding night.
Did you capture all the joys the birth of our first son?
The happiness of family made a brother for the one.
The growing of the brothers, the manliness that grew
is it there in detail?
Is it their to view?
Do the sparks of life grow bright as one by one they wed?
To live as fathers, husbands, apart from lives they’ve led.
Are my lover’s threads cut off when aged she laid to rest
My sorrow blacking out a space upon thou woven crest
A gathering for the last time as her coffin slowly lain
Ash to ashes, dust to dust, one day we will regain.
Does it show, does it swipe, grandchildren on my knee
But only hearing laughter when age took my sight from me.
Lastly through these last few years of loneliness maybe
Does it by sight a shooting star fade from your tapestry.
Wait there in the distance, over your loom I think I see
Could it be that after all my prayers you’ve answered me?
After days of wondering I see the reason why.
You kept it to this minute, for I’m about to die.
Weaver of life,
At last now I can see
The patterns of my life gone by, shown on your tapestry.

(traduzione)

Tessitore di vita, fammi guardare e vedere
Il modello della mia vita passata,
Mostrato sul tuo arazzo.
Solo per un secondo, uno sguardo al tuo telaio
Il fiore della mia infanzia avrebbe potuto stare in questa stanza
Lo spettacolo della mia giovinezza, le lacrime di ieri?
Cuori spezzati, all'interno di un cuore, quando l'amore è venuto per la prima volta sulla mia strada.
Gli schemi della linea di vita cambiano quando sono diventato un uomo
Un'aura aggiuntiva non raccontata mentre le chiedevo la mano.
L'ha cucito il tuo ago d'oro, filo bianco virginale
Finché ci abbracciamo come uno nella nostra prima notte di nozze.
Hai catturato tutte le gioie della nascita del nostro primo figlio?
La felicità della famiglia ha fatto un fratello per l'uno.
La crescita dei fratelli, la virilità che crebbe
è lì in dettaglio?
È loro da visualizzare?
Le scintille della vita diventano luminose mentre si sposano una dopo l'altra?
Vivere come padri, mariti, a parte le vite che hanno condotto.
I fili del mio amante sono tagliati quando invecchiava lei si è messa a riposo
Il mio dolore oscura uno spazio sulla tua cresta intrecciata
Un incontro per l'ultima volta mentre la sua bara giaceva lentamente
Cenere in cenere, polvere in polvere, un giorno riprenderemo.
Si vede, scorre, nipoti in ginocchio
Ma solo sentire le risate quando l'età mi ha tolto la vista.
Infine, attraverso questi ultimi anni di solitudine, forse
Di vista una stella cadente svanisce dal tuo arazzo.
Aspetta lì in lontananza, sopra il tuo telaio credo di vedere
Potrebbe essere che dopo tutte le mie preghiere tu mi abbia risposto?
Dopo giorni di meraviglia, vedo il motivo.
L'hai mantenuto fino a questo minuto, perché sto per morire.
Tessitore di vita,
Finalmente ora posso vedere
Gli schemi della mia vita passata, mostrati sul tuo arazzo.