Traduzione del testo della canzone So Gone [What My Mind Says] - Jill Scott, Paul Wall

So Gone [What My Mind Says] (originale)

You’re gonna hear the pages turn
Let me take my Gazelles off…
Don’t want this thing, but can’t let go
Even though, I need it so
Your arms they soothe me, but I ain’t no game
I ain’t no toy, I ain’t just brain, this ain’t no movie mane
I’m a real woman, been down this road before
(I just need more) I just need more
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
I need to… listen, listen
Why does my body ignore what my mind says?
I tried keepin' it tight, but I’m here in this bed
I need to… listen
Emotions deep down inside of me
I’m trying to hide, but they keep finding me
I want to lay low, but continuously you do…
(Uh, uh, uh!) All the right things (damn, damn, damn)
So sweet to me (Eh, eh, eh)
What do I do?
Oh
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
I need to… damn
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact but I’m here in this bed
Again, I’m scared… Again (1, 2)
Oh, oh, oh
You got that ocean of soul
Baby you super thick
And I’m the man of steel with skills
Just Call me Super Dick
I got that technique that keeps you cummin' back to back
And I know you feel it all in your stomach whenever you arch your back (yeah)
I’m a pull yo hair;
I know you love that
When I maneuver this tongue, your eyes roll back
I work them side angles;
I’m a Kama Sutra pro
Kitchen table down to the flo
Ass in the air while you biting that pillow
Girl you know how I chop and screw
That’s what a diamond chip dick do
That’s what a diamond chip dick do (Jill Scott Singing)
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
Again
He got that thickness, the kind that make you get up bakin biscuits with
Breakfast, so gone (background) (2x)
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact but I’m here in this bed
Well.
Gone, gone, gone… I’m scared of this love
He got that thickness, the kind that make you get up bakin biscuits with
Breakfast, so gone (background)
And I ain’t even thinkin bout the next chick that he mess with… so
Reckless, so gone

(traduzione)

Sentirai le pagine girare
Fammi togliere le mie gazzelle...
Non voglio questa cosa, ma non posso lasciarla andare
Anche se ne ho bisogno così
Le tue braccia mi calmano, ma io non sono un gioco
Non sono un giocattolo, non sono solo cervello, questa non è una criniera da film
Sono una vera donna, ho già percorso questa strada
(Ho solo bisogno di più) Ho solo bisogno di più
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Cerco di mantenerlo intatto, ma sono qui in questo letto
Ho necessità di... ascoltare, ascoltare
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Ho provato a tenerlo stretto, ma sono qui in questo letto
Ho bisogno di... ascoltare
Emozioni nel profondo di me
Sto cercando di nascondermi, ma continuano a trovarmi
Voglio restare basso, ma continuamente lo fai...
(Uh, uh, uh!) Tutte le cose giuste (dannazione, dannazione, dannazione)
Quindi dolcezza per me (Eh, eh, eh)
Cosa devo fare?
Oh
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Cerco di mantenerlo intatto, ma sono qui in questo letto
Ho bisogno di... dannazione
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Cerco di mantenerlo intatto ma sono qui in questo letto
Di nuovo, ho paura... Di nuovo (1, 2)
Oh oh oh
Hai quell'oceano di anima
Tesoro sei super grosso
E io sono l'uomo d'acciaio con le capacità
Chiamami Super Dick
Ho quella tecnica che ti fa venire schiena contro schiena
E so che lo senti tutto nello stomaco ogni volta che inarca la schiena (sì)
Sono un tirare i capelli;
So che lo ami
Quando manovro questa lingua, i tuoi occhi roteano all'indietro
Li lavoro gli angoli laterali;
Sono un kamasutra professionista
Tavolo da cucina fino al pavimento
Culo in aria mentre mordi quel cuscino
Ragazza, sai come faccio a tagliare e scopare
Questo è quello che fa un cazzo di chip di diamante
Ecco cosa fa un cazzo con chip di diamante (Jill Scott Singing)
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Cerco di mantenerlo intatto, ma sono qui in questo letto
Ancora
Ha ottenuto quello spessore, il tipo con cui ti alzi i biscotti
Colazione, così andata (in background) (2x)
Perché il mio corpo ignora ciò che dice la mia mente?
Cerco di mantenerlo intatto ma sono qui in questo letto
Bene.
Andato, andato, andato... Ho paura di questo amore
Ha ottenuto quello spessore, il tipo con cui ti alzi i biscotti
Colazione, così andata (sullo sfondo)
E non sto nemmeno pensando alla prossima ragazza con cui scherza... quindi
Sconsiderato, così andato