Traduzione del testo della canzone It's All Up To You - Jim Capaldi

It's All Up To You (originale)

Everyday I watched you walkin';
walkin' by my window pane.
From the first time that I saw you baby, I knew I’d never be the same.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Everyday I hope you see me, maybe look at me and smile.
But you always seem to look right through me.
I just break down and cry.
Chorus: (twice)
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Come on down to my street baby and let me make you feel a part of everything I have to offer you, of everything inside my heart.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
I would give you the sunlight baby, to keep you warm the days grow cold.
And the love we have together darling,
It will never grow old any more.
Oh baby, it’s all up to you.

It's All Up To You (traduzione)

Ogni giorno ti guardavo camminare;
camminando vicino al vetro della mia finestra.
Dalla prima volta che ti ho visto piccola, sapevo che non sarei mai stata la stessa.
Coro:
Voglio darti il ​​mio amore.
Potresti mai amarmi anche tu?
Ma sembra che tu non ti accorga mai di me o di quello che sto passando.
Dipende tutto da te.
Ogni giorno spero che tu mi veda, magari mi guardi e sorridi.
Ma sembri sempre guardare attraverso di me.
Sono solo crollato e piango.
Coro: (due volte)
Voglio darti il ​​mio amore.
Potresti mai amarmi anche tu?
Ma sembra che tu non ti accorga mai di me o di quello che sto passando.
Dipende tutto da te.
Vieni nella mia strada piccola e lascia che ti faccia sentire parte di tutto ciò che ho da offrirti, di tutto ciò che c'è nel mio cuore.
Coro:
Voglio darti il ​​mio amore.
Potresti mai amarmi anche tu?
Ma sembra che tu non ti accorga mai di me o di quello che sto passando.
Dipende tutto da te.
Ti darei la luce del sole piccola, per tenerti al caldo le giornate si fanno fredde.
E l'amore che abbiamo insieme tesoro,
Non invecchierà mai più.
Oh piccola, dipende da te.