Traduzione del testo della canzone Keep On Trying - Jim Capaldi

Keep On Trying (originale)

Old man sittin' under a street beneath the concrete
With his head between his feet
Looks like he was accepting defeat
So I walk up to him and I say
Listen old man they wanna have it all your way
He looked at me and smiled
Then right before my eyes turned into a child
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
I wandered on down the street, wonderin' who next I’d meet
When around the corner came this girl
She said her name was Pearl.
I said «Hi my name’s Jim»
We looked at the buildings.
They were doin' us in
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
Now everybody’s walkin' about in them great big shoe
Smilin' on their faces they look so amused
I don’t know why they wanna look so conspicuous
Somebody ought to tell them they look ridiculous
Chorus: (twice)
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out

Keep On Trying (traduzione)

Vecchio seduto sotto una strada sotto il cemento
Con la testa tra i piedi
Sembra che stesse accettando la sconfitta
Quindi mi avvicino a lui e gli dico
Ascolta vecchio, vogliono avere tutto a modo tuo
Lui mi ha guardato e ha sorriso
Poi, proprio davanti ai miei occhi, si sono trasformati in un bambino
Continua a provare.
Devo continuare a provare
Devo continuare a provare, finché tutto non si risolve
Vagavo per la strada, chiedendomi chi avrei incontrato dopo
Quando dietro l'angolo è arrivata questa ragazza
Ha detto che il suo nome era Perla.
Ho detto «Ciao, mi chiamo Jim»
Abbiamo osservato gli edifici.
Ci stavano uccidendo
Continua a provare.
Devo continuare a provare
Devo continuare a provare, finché tutto non si risolve
Ora tutti vanno in giro con quelle scarpe grandi e grandi
Sorridendo sui loro volti sembrano così divertiti
Non so perché vogliono apparire così appariscenti
Qualcuno dovrebbe dire loro che sembrano ridicoli
Coro: (due volte)
Continua a provare.
Devo continuare a provare
Devo continuare a provare, finché tutto non si risolve