Traduzione del testo della canzone Living On A Marble - Jim Capaldi

Living On A Marble (originale)

1984 might be a good year
But it won’t be so good for you and me
They’ve already got us surrounded
There’s nothin' but disharmony
You don’t realize they got you categorized
So subtle it can’t be detected
They got a chain around your brain and you might as well be lame
It’s too late you’re already infected, ha
Universal love can be a good thing
If everybody stays on their own soil
It’s when everybody tries to get together
That’s when the blood begins to boil
Birds of a feather will always flock together
No matter what the situation
But when they tried to build the Tower of Babel
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation, hey
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
Destruction is a black mushroom
(Mushroom)
Growing out of politician’s hands
(Oh yeah, yeah)
This government speaks about freedom
(Freedom)
But they bring nothing but destruction to the land
(Ow)
Absolute power corrupts absolutely
(Yeah)
We need decentralization
(What's that supposed to mean?)
Cut down the power and you’ll cut down the size
(That's right)
That’s our only salvation, whoa
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
We’re living on a marble, we’re living on a marble
There go your feet, there go your knees
There go your hips, there go your waist
There go your elbows, your shoulders
There goes your heartbeat

(traduzione)

Il 1984 potrebbe essere un buon anno
Ma non sarà così bene per me e te
Ci hanno già circondati
Non c'è altro che disarmonia
Non ti rendi conto che ti hanno classificato
Quindi sottile non può essere rilevato
Hanno una catena attorno al tuo cervello e potresti anche essere zoppo
È troppo tardi sei già infetto, ah
L'amore universale può essere una buona cosa
Se tutti rimangono sul proprio suolo
È quando tutti cercano di riunirsi
È allora che il sangue inizia a ribollire
Gli uccelli di una piuma si raduneranno sempre insieme
Non importa quale sia la situazione
Ma quando hanno cercato di costruire la Torre di Babele
Si è rivelato essere la dannazione di Dio
Si è rivelato essere la dannazione di Dio
Si è rivelato essere la dannazione di Dio, ehi
Anche se un uomo ha camminato nello spazio
Inviato un razzo sulla luna
Non siamo ancora più vicini alle stelle
In effetti, stiamo finendo lo spazio
La distruzione è un fungo nero
(Fungo)
Crescere dalle mani del politico
(Oh sì, sì)
Questo governo parla di libertà
(Libertà)
Ma non portano nient'altro che distruzione nel paese
(Ah)
Il potere assoluto corrompe assolutamente
(Sì)
Abbiamo necessità di decentramento
(Cosa dovrebbe significare?)
Riduci la potenza e ridurrai le dimensioni
(Giusto)
Questa è la nostra unica salvezza, whoa
Anche se un uomo ha camminato nello spazio
Inviato un razzo sulla luna
Non siamo ancora più vicini alle stelle
In effetti, stiamo finendo lo spazio
Viviamo su un marmo, viviamo su un marmo
Ecco i tuoi piedi, ecco le tue ginocchia
Ecco i tuoi fianchi, ecco la tua vita
Ecco i tuoi gomiti, le tue spalle
Ecco il tuo battito cardiaco