Traduzione del testo della canzone Short Cut Draw Blood - Jim Capaldi

Short Cut Draw Blood (originale)

Well you can build all the buildings that you want in this world till a man
can’t see a thing
Keep on spraying the crops with your suicide juice till the birds no longer sing
Speed up the production on your automobiles and make the profit that the labor
brings
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you can build all the airplanes and the bombs that you want but you know
that it don’t scare me
Build a brick wall around your entire population then try and tell 'em that
they’re free
You can keep on drilling for your precious oil until you’ve even messed up the
sea
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you been wheeling and dealing like a man with ten arms just to keep your
out of style plan
You been putting out pressures squeezing the Earth like a snake with an iron
hand
You’d like to kill off every indian in the jungle that’s living and take away
his land
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud
Well you keep on spewing out your dirt and your filth till the air begins to
choke
Keep on playing the stupid games with your dagger and your cloak
But you won’t get me working in your factory because I’ve thrown away the yoke
And I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood, yes it will
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!

(traduzione)

Bene, puoi costruire tutti gli edifici che vuoi in questo mondo fino a un uomo
non riesco a vedere nulla
Continua a spruzzare i raccolti con il tuo succo suicida finché gli uccelli non cantano più
Accelera la produzione delle vostre automobili e trai profitto dal lavoro
porta
Ma ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
Sì, ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
E ti ritroverai con la faccia nel fango
Bene, puoi costruire tutti gli aeroplani e le bombe che vuoi, ma lo sai
che non mi spaventa
Costruisci un muro di mattoni attorno all'intera popolazione, quindi prova a dirglielo
sono gratuiti
Puoi continuare a perforare per il tuo prezioso petrolio fino a quando non hai incasinato il
mare
Ma ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
Sì, ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
E ti ritroverai con la faccia nel fango
Bene, ti sei comportato come un uomo con dieci braccia solo per mantenerti
piano fuori moda
Hai esercitato pressioni schiacciando la Terra come un serpente con un ferro da stiro
mano
Vorresti uccidere ogni indiano nella giungla che sta vivendo e portarlo via
la sua terra
Ma ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
Sì, ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
E ti farai spingere la faccia nel fango... fango
Bene, continui a vomitare la tua sporcizia e la tua sporcizia finché l'aria non inizia a sgorgare
soffocamento
Continua a giocare agli stupidi giochi con il tuo pugnale e il tuo mantello
Ma non mi farai lavorare nella tua fabbrica perché ho buttato via il giogo
E ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue
Sì, ti sto dicendo che quella scorciatoia attirerà sangue, sì, lo farà
E ti ritroverai con la faccia nel fango... fango!
Scorciatoia per prelevare sangue!
Scorciatoia per prelevare sangue!
Scorciatoia per prelevare sangue!
Scorciatoia per prelevare sangue!