Traduzione del testo della canzone County Lines - Jimmie Allen

County Lines (originale)

You and me in the front seat
With a full tank
A little Friday ca$h
Blackstreet on the CD
No diggity
A little blast from the past
We could push the pedal
Down to the West Coast
Girl the coast is clear
Yeah we could lean the seats back
Do a little road trippin' round here
'Cause you got them lips like California
Southern drawl like Georgia
Gypsy like that Joshua tree
Sweeter then that Texas tea
Tan like Pensacola
Heat wave when I hold ya
Taking me everywhere tonight
We ain’t crossed the county line
Okay
Uh-huh
Baby let my fingers drive
Okay
Uh-huh
Yeah, baby
If it’s a place than I ain’t been
Well I just been
Girl I swear
You kiss is like a road map
Yeah, you’re taking me everywhere
I don’t need my hands on the wheel
'Cause I got both hands on you
Don’t need the interestate
When I can take the scenic route
You’ve got that sweet home Alabama
Hips just like Atlanta
Buzz like Tennessee whiskey
When you put your hads on me
Cool like San Diego
Don’t need no Winnebago
You’re taking me everywhere tonight
We ain’t crossed the county line
Okay
Uh-huh
Baby let my fingers drive
Okay
Uh-huh
Girl let’s keep the seats leaned back
I’m loving every mile we pass
'Cause you got them lips like California
Southern drawl like Georgia
Gypsy like that Joshua tree
Sweeter then that Texas tea
Tan like Pensacola
Heat wave when I hold ya
Taking me everywhere tonight
We ain’t crossed the county line
Okay
Uh-huh
Baby let my fingers drive
Okay
Uh-huh
We ain’t cross the county line
If there’s a place that I ain’t been
Well I just been
Girl I swear
We ain’t cross the county line
Okay
Uh-huh

(traduzione)

Io e te sul sedile anteriore
Con un serbatoio pieno
Un piccolo venerdì ca$h
Blackstreet sul CD
Nessun problema
Un piccolo tuffo nel passato
Potremmo premere il pedale
Fino alla costa occidentale
Ragazza, la costa è chiara
Sì, potremmo appoggiare indietro i sedili
Fai un piccolo viaggio su strada qui intorno
Perché hai quelle labbra come la California
Strascico del sud come la Georgia
Gipsy come quell'albero di Giosuè
Più dolce di quel tè del Texas
Abbronzati come Pensacola
Ondata di caldo quando ti tengo
Portami ovunque stasera
Non abbiamo oltrepassato il confine della contea
Bene
Uh Huh
Tesoro lascia che le mie dita guidino
Bene
Uh Huh
Si Bella
Se è un posto di quello che non sono stato io
Beh, sono appena stato
Ragazza, lo giuro
Il tuo bacio è come una carta stradale
Sì, mi stai portando ovunque
Non ho bisogno delle mie mani sul volante
Perché ho entrambe le mani su di te
Non ho bisogno dell'interessato
Quando posso prendere la strada panoramica
Hai quella dolce casa dell'Alabama
Fianchi proprio come Atlanta
Buzz come il whisky del Tennessee
Quando mi dai i tuoi soldi
Fresco come San Diego
Non c'è bisogno di Winnebago
Mi stai portando ovunque stasera
Non abbiamo oltrepassato il confine della contea
Bene
Uh Huh
Tesoro lascia che le mie dita guidino
Bene
Uh Huh
Ragazza, teniamo i sedili appoggiati all'indietro
Amo ogni miglio che passiamo
Perché hai quelle labbra come la California
Strascico del sud come la Georgia
Gipsy come quell'albero di Giosuè
Più dolce di quel tè del Texas
Abbronzati come Pensacola
Ondata di caldo quando ti tengo
Portami ovunque stasera
Non abbiamo oltrepassato il confine della contea
Bene
Uh Huh
Tesoro lascia che le mie dita guidino
Bene
Uh Huh
Non abbiamo oltrepassato il confine di contea
Se c'è un posto in cui non sono stato
Beh, sono appena stato
Ragazza, lo giuro
Non abbiamo oltrepassato il confine di contea
Bene
Uh Huh