Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Guns - Jimmy Barnes, The Living End

Lay Down Your Guns (originale)

You picked me up when I was down with nothing
And gave me something, I can’t face the world without
You showed me just enough to fuel my fire
My desire, never wanna live without it Both of us need something like we had before
We can’t keep fighting like this anymore
This love affair is breaking my heart
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender
Remember days we thought would last forever
Nothing better but we let them slip away
Cause in the end we make the bed we lie in Lets start trying
What’s the point of talking about it Never seems to make it better
If we can’t get on together
Take a chance and try a brand new start
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender

(traduzione)

Mi hai preso in braccio quando ero giù senza niente
E mi ha dato qualcosa, senza il quale non posso affrontare il mondo
Mi hai mostrato quanto basta per alimentare il mio fuoco
Il mio desiderio, non voler mai più farne a meno Entrambi abbiamo bisogno di qualcosa come prima
Non possiamo più continuare a combattere così
Questa storia d'amore mi sta spezzando il cuore
Tutte le spinte e le spinte
Quando sappiamo che dovremmo amare
E la menzogna e l'inganno
Quando dovremmo amare e stringere
Dai dai Deponi le pistole e arrenditi
Ricorda i giorni che pensavamo sarebbero durati per sempre
Niente di meglio, ma li lasciamo scivolare via
Perché alla fine rifacciamo il letto in cui giaciamo iniziamo a provare
Che senso ha parlarne sembra che le cose non migliorino mai
Se non possiamo andare d'accordo insieme
Cogli l'occasione e prova un nuovo inizio
Tutte le spinte e le spinte
Quando sappiamo che dovremmo amare
E la menzogna e l'inganno
Quando dovremmo amare e stringere
Dai dai Deponi le pistole e arrenditi