Traduzione del testo della canzone One Said to the Other - The Living End

One Said to the Other (originale)

Yeaaaah
One said to the other
You’ll never find another
Now that you’re on your own
To discover
You’re nearly undercover
Now that you’re on your
Own own
She’s not really bothered by a riot in Milan
Only gets excited by a cheap-shot brands
Dressed up in a number that she got from Japan
Powered up Covered in solarium tan
You know that she won’t leave here alone (know that she won’t leave here alone)
She ain’t ever gonna leave here alone
One said to the other
You’ll never find another
Now that you’re on your own
To discover
You’re nearly undercover
Now that you’re on your
Own own
Shes not really in touch with the government plan
Much too busy looking for a one-night stand
You don’t have to show her
Before you get to know her
And she’s the type who plays the fool i don’t understand
You know that she won’t leave here alone (know that she won’t leave here alone)
She ain’t ever gonna leave here alone
One said to the other
You’ll never find another
Now that you’re on your own
To discover
You’re nearly undercover
Now that you’re on your
Own own
She ain’t ever gonna leave here alone
She ain’t ever gonna leave here alone
She’s not really bothered by a riot in Milan
Only gets excited by a cheap-shot
Dressed up in a number that she got from Japan
Powered up Covered in solarium tan
You know that she won’t leave here alone (know that she won’t leave here alone)
She ain’t ever gonna leave here alone (ever gonna leave here alone)
Oh you know that she won’t leave here alone (know that she won’t leave here
Alone)
She ain’t ever gonna leave here alone
One said to the other
You’ll never find another
Now that you’re on your own
To discover
You’re nearly undercover
Now that you’re on your
One said to the other
You’ll never find another
Now that you’re on your own
To discover
You’re nearly undercover
Now that you’re on your
Own own
Own own

One Said to the Other (traduzione)

Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Uno ha detto all'altro
Non ne troverai mai un altro
Ora che sei da solo
Scoprire
Sei quasi sotto copertura
Ora che sei sul tuo
Proprio
Non è davvero infastidita da una rivolta a Milano
Si entusiasma solo per i marchi a basso costo
Vestita con un numero che ha ricevuto dal Giappone
Acceso Coperto di abbronzatura solare
Sai che non se ne andrà di qui da sola (sappi che non se ne andrà di qui da sola)
Non se ne andrà mai di qui da sola
Uno ha detto all'altro
Non ne troverai mai un altro
Ora che sei da solo
Scoprire
Sei quasi sotto copertura
Ora che sei sul tuo
Proprio
Non è davvero in contatto con il piano del governo
Troppo impegnato a cercare un'avventura di una notte
Non devi mostrarglielo
Prima di conoscerla
Ed è il tipo che fa lo stupido che non capisco
Sai che non se ne andrà di qui da sola (sappi che non se ne andrà di qui da sola)
Non se ne andrà mai di qui da sola
Uno ha detto all'altro
Non ne troverai mai un altro
Ora che sei da solo
Scoprire
Sei quasi sotto copertura
Ora che sei sul tuo
Proprio
Non se ne andrà mai di qui da sola
Non se ne andrà mai di qui da sola
Non è davvero infastidita da una rivolta a Milano
Si eccita solo con uno scatto a buon mercato
Vestita con un numero che ha ricevuto dal Giappone
Acceso Coperto di abbronzatura solare
Sai che non se ne andrà di qui da sola (sappi che non se ne andrà di qui da sola)
Non se ne andrà mai di qui da sola (non se ne andrà mai di qui da sola)
Oh sai che non se ne andrà di qui da sola (sappi che non se ne andrà di qui
Solo)
Non se ne andrà mai di qui da sola
Uno ha detto all'altro
Non ne troverai mai un altro
Ora che sei da solo
Scoprire
Sei quasi sotto copertura
Ora che sei sul tuo
Uno ha detto all'altro
Non ne troverai mai un altro
Ora che sei da solo
Scoprire
Sei quasi sotto copertura
Ora che sei sul tuo
Proprio
Proprio