Traduzione del testo della canzone West End Riot - The Living End

West End Riot (originale)

There’s a kid who was born and was raised in the West
There’s a kid from the East who never really fit in with the rest
Every week they would meet in the street with their friends
With the guns that they made and the caps that they stole they would fight to
their death
This time we’ll have victory
Last time ended in a defeat
Our town becomes a battleground
West End Riot
We’ll be here next Saturday
With our guns and our heads held high
So listen up boys, you’d better not cry this time
See a bum on the street that you think you recognise
Young kid never looked so bad, when he was only 4ft high
Six o’clock runnin' home I don’t wanna be late
Another Saturday of sun and war shared with our mates
Boys will be boys playing up and making lots of noise
Never used to talk about the future
Never thought that we’d have to care
So WEST END RIOT!!!
REPEAT CHORUS
There’s a man who was born in the West workin' at a factory
There’s a man from the East who now runs the whole company
How they’ve grown on their own not like the kids they used to be
Saturdays of sun and war are just fond memories

West End Riot (traduzione)

C'è un bambino che è nato e cresciuto in Occidente
C'è un ragazzo dell'est che non si è mai veramente adattato al resto
Ogni settimana si incontravano per strada con i loro amici
Con le pistole che hanno fabbricato e i cappucci che hanno rubato avrebbero combattuto
la loro morte
Questa volta avremo la vittoria
L'ultima volta si è conclusa con una sconfitta
La nostra città diventa un campo di battaglia
Rivolta del West End
Saremo qui sabato prossimo
Con le nostre pistole e la nostra testa alta
Quindi ascoltate ragazzi, fareste meglio a non piangere questa volta
Vedi un vagabondo per strada che pensi di riconoscere
Il ragazzino non è mai stato così male, quando era alto solo 4 piedi
Alle sei di corsa a casa, non voglio essere in ritardo
Un altro sabato di sole e guerra condiviso con i nostri compagni
I ragazzi saranno ragazzi che giocheranno e faranno molto rumore
Mai usato per parlare del futuro
Non avrei mai pensato che avremmo dovuto preoccuparci
Quindi, RIOT DEL WEST END!!!
RIPETI CORO
C'è un uomo nato in Occidente che lavora in una fabbrica
C'è un uomo dell'est che ora gestisce l'intera azienda
Come sono cresciuti da soli non come i bambini che erano
I sabati di sole e guerra sono solo bei ricordi