Traduzione del testo della canzone End of the World - The Living End

End of the World (originale)

Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
No sign of life could I feel, son
Nothing was what it had been
Black as the night, life out of sight
You can’t imagine the scene
Well, last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Well, I didn’t know where to turn, son
The absence of life was obscene
The end of time or just in my mind
I know that it’s hard to believe
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
It could occur any day, son
Just you remember and pray
You have what you love, now love what you have
And maybe then you will last a bit longer
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
Last night I had a dream (dream)
The strangest that I’d ever seen (seen)
Yes, you were there and you were telling everybody
Not to worry, just let it be (ahhh)
Then you led me to believe (believe)
Everything happens in threes (threes)
But as you spoke then I awoke
Only to find that we’d arrived at the end of the world
Yeah!
Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return!
Yo!

End of the World (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno, figliolo
Si potrebbe vedere la fine del mondo
Nessun segno di vita che potevo sentire, figliolo
Niente era quello che era stato
Nero come la notte, la vita fuori dalla vista
Non puoi immaginare la scena
Ebbene, la scorsa notte ho fatto un sogno, figliolo
Si potrebbe vedere la fine del mondo
Beh, non sapevo a chi rivolgermi, figliolo
L'assenza di vita era oscena
La fine dei tempi o solo nella mia mente
So che è difficile da credere
E posso quasi vedere la fine del mondo
E posso quasi vedere la fine del mondo
Quindi dammi un minuto e te lo inserirò
Ma non devi mai tornare
Potrebbe succedere in qualsiasi giorno, figliolo
Basta ricordare e pregare
Hai quello che ami, ora ama quello che hai
E forse allora durerai un po' più a lungo
Nero come la notte, la vita fuori dalla vista
Beh, non puoi immaginare la scena
E posso quasi vedere la fine del mondo
E posso quasi vedere la fine del mondo
Quindi dammi un minuto e te lo inserirò
Ma non devi mai tornare
La scorsa notte ho fatto un sogno (sogno)
Il più strano che avessi mai visto (visto)
Sì, eri lì e lo dicevi a tutti
Non preoccuparti, lascia che sia (ahhh)
Poi mi hai portato a credere (a credere)
Tutto accade in tre (tre)
Ma mentre parlavi, mi svegliai
Solo per scoprire che eravamo arrivati ​​alla fine del mondo
Sì!
La scorsa notte ho fatto un sogno, figliolo
Si potrebbe vedere la fine del mondo
Nero come la notte, la vita fuori dalla vista
Beh, non puoi immaginare la scena
E posso quasi vedere la fine del mondo
E posso quasi vedere la fine del mondo
Quindi dammi un minuto e te lo inserirò
Ma non devi mai tornare
Quindi dammi un minuto e te lo inserirò
Ma non devi mai tornare!
Yo!