Traduzione del testo della canzone Not Like The Other Boys - The Living End

Not Like The Other Boys (originale)

Danny was a little different from the rest
Not like the other boys
Not like the other boys
Always sitting on his own out in the schoolyard
Away from the other boys
Away from the other boys
He just sat there dreaming
Waiting for the bell
Hoping to avoid
All of the other boys
They’d say don’t move now
And we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
His father never bothered to try and understand it
He said you’re not my son
Must be the devils one
Didn’t I try to raise you like a man?
Just like the other boys
Just like the other boys
Why don’t you find yourself a nice girl?
Get hitched and settle down
If you keep on going that way
They’re gonna run you out of town
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Don’t move now and we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like…

(traduzione)

Danny era un po' diverso dagli altri
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Sempre seduto da solo nel cortile della scuola
Lontano dagli altri ragazzi
Lontano dagli altri ragazzi
Si è semplicemente seduto lì a sognare
Aspettando il campanello
Sperando di evitare
Tutti gli altri ragazzi
Direbbero di non muoverti ora
E noi potremmo lasciarti andare
Non un suono e nessuno lo saprà mai
La vita potrebbe essere così facile
Se iniziassi a comportarti di più come gli altri ragazzi
Più come gli altri ragazzi
Disse: «Non lo farò, quindi lasciami sanguinare
Non puoi decidere la mia vita per me
E il mio amore non definisce
Perché hai fatto a modo tuo
E io ho il mio»
Suo padre non si è mai preso la briga di cercare di capirlo
Ha detto che non sei mio figlio
Deve essere quello del diavolo
Non ho provato a crescerti come un uomo?
Proprio come gli altri ragazzi
Proprio come gli altri ragazzi
Perché non ti trovi una brava ragazza?
Fatti l'autostop e sistemati
Se continua in quel modo
Ti porteranno fuori città
Disse: «Non lo farò, quindi lasciami sanguinare
Non puoi decidere la mia vita per me
E il mio amore non definisce
Perché hai fatto a modo tuo
E io ho il mio»
Non muoverti ora e potremmo lasciarti andare
Non un suono e nessuno lo saprà mai
La vita potrebbe essere così facile
Se iniziassi a comportarti di più come gli altri ragazzi
Più come gli altri ragazzi
Disse: «Non lo farò, quindi lasciami sanguinare
Non puoi decidere la mia vita per me
E il mio amore non definisce
Perché hai fatto a modo tuo
E io ho il mio»
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come gli altri ragazzi
Non come…