Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - The Living End

Carry Me Home (originale)

He’s gonna get you in the end
Then he’ll be your only friend
There’s nothing that’ll save your soul
All you need is alcohol
Step right up and be a man
On your knees and pray
Freedoms just another open bottle anyway
So one more round is all I need
Fill it up and let me be
It’s getting late I should’ve known
Won’t somebody carry me home?
Pick me up from my knees
Carry me home
We think you should know
It’s time to go
No more to show
Yes it’s time to go
6 A.M.
it’s closing time the barman turns the lights out
I want another round so bring it on it’s my shout
Don’t leave me sitting here
Don’t take me for a ride
Freedoms just another drink
Don’t leave me hangin' dry
Step right up and be a man
On your knees and pray
Freedoms just another open bottle anyway
So one more round is all I need
Fill it up and let me be
It’s getting late I should’ve known
Won’t somebody carry me home?
We think you should know
It’s time to go
No more to show
Yes it’s time to go

Carry Me Home (traduzione)

Alla fine ti prenderà
Allora sarà il tuo unico amico
Non c'è niente che salverà la tua anima
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'alcol
Fatti avanti e diventa un uomo
In ginocchio e prega
Freedoms solo un'altra bottiglia aperta comunque
Quindi un altro round è tutto ciò di cui ho bisogno
Riempilo e lasciami stare
Si sta facendo tardi, avrei dovuto saperlo
Qualcuno non mi porterà a casa?
Sollevami dalle mie ginocchia
Portami a casa
Pensiamo che dovresti saperlo
È il momento di andare
Non più da mostrare
Sì, è ora di andare
6 DEL MATTINO.
è ora di chiusura il barista spegne le luci
Voglio un altro round, quindi fai sempre è il mio grido
Non lasciarmi seduto qui
Non portarmi a fare un giro
Freedoms solo un altro drink
Non lasciarmi appeso all'asciutto
Fatti avanti e diventa un uomo
In ginocchio e prega
Freedoms solo un'altra bottiglia aperta comunque
Quindi un altro round è tutto ciò di cui ho bisogno
Riempilo e lasciami stare
Si sta facendo tardi, avrei dovuto saperlo
Qualcuno non mi porterà a casa?
Pensiamo che dovresti saperlo
È il momento di andare
Non più da mostrare
Sì, è ora di andare