Traduzione del testo della canzone Drop The Needle - The Living End

Drop The Needle (originale)

We are here together but we are alone
Feels like forever we’ve been on our own
We took a wrong turn along this road
Now we’re drifting far from home
We never finish anything in life
We just run out of time
Drop the needle turn me on
Can you feel it go on and on
We can live forever
And never fade
Drop the needle
Take me away
And I still love you but I’m feeling nervous
Starting to bleed through
A scratch in the surface
Now all of my friends are getting sober
I guess I’ll just see them
When this is all over
We never finish anything in life
We just run out of time
Drop the needle turn me on
Can you feel it go on and on
We can live forever
And never fade
Drop the needle
Watch it fade away
Drop the needle
Turn me on
Do you remember
We used to run
And it could have been a perfect day
Drop the needle
Take me away

(traduzione)

Siamo qui insieme ma siamo soli
Sembra che per sempre siamo stati da soli
Abbiamo svoltato sbagliato lungo questa strada
Ora stiamo andando alla deriva lontano da casa
Non finiamo mai nulla nella vita
Abbiamo semplicemente esaurito il tempo
Lascia cadere l'ago, accendimi
Riesci a sentirlo andare avanti all'infinito
Possiamo vivere per sempre
E non sbiadire mai
Lascia cadere l'ago
Portami via
E ti amo ancora, ma mi sento nervoso
Cominciando a sanguinare
Un graffio sulla superficie
Ora tutti i miei amici stanno diventando sobri
Immagino che li vedrò e basta
Quando tutto questo sarà finito
Non finiamo mai nulla nella vita
Abbiamo semplicemente esaurito il tempo
Lascia cadere l'ago, accendimi
Riesci a sentirlo andare avanti all'infinito
Possiamo vivere per sempre
E non sbiadire mai
Lascia cadere l'ago
Guardalo svanire
Lascia cadere l'ago
Mi eccita
Ti ricordi
Correvamo
E avrebbe potuto essere una giornata perfetta
Lascia cadere l'ago
Portami via