Traduzione del testo della canzone All Torn Down - The Living End

All Torn Down (originale)

I see the city and it isn’t what it used to be
A million houses goin' up and down in front of me
No time to let the concrete set before it’s broken up again
Don’t care if it’s historic, don’t really care at all
A hidden landscape on the brink of a development
A protest rally never satisfied with development
Both striving for a perfect world
Each having their own opinion
And so the city grows, it grows on and on
All Torn Down
All Torn Down
All Torn
I see the city and it’s grown into a big machine
The streets are freeways and the parks are just a memory
No time to let the concrete set before it’s broken up again
Don’t care if it’s historic, don’t really care at all
All Torn Down
All Torn Down
All Torn
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason now!
I see the city and it isn’t what it used to be
A million houses goin' up and down in front of me
No time to let the concrete set before it’s broken up again
Don’t care if it’s historic, don’t really care at all
All Torn Down
All Torn Down
All Torn
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason now!
You’ve got no reason!
(You've got no reason)
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
(You've got no reason)
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
(You've got no reason)
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!
You’ve got no reason!

All Torn Down (traduzione)

Vedo la città e non è più quella di una volta
Un milione di case che vanno su e giù davanti a me
Non c'è tempo per lasciare che il cemento si stabilizzi prima che si rompa di nuovo
Non importa se è storico, non importa affatto
Un paesaggio nascosto sull'orlo di uno sviluppo
Una manifestazione di protesta mai soddisfatta dello sviluppo
Entrambi alla ricerca di un mondo perfetto
Ognuno con la propria opinione
E così la città cresce, cresce e così via
Tutti abbattuti
Tutti abbattuti
Tutto strappato
Vedo la città ed è diventata una grande macchina
Le strade sono autostrade e i parchi sono solo un ricordo
Non c'è tempo per lasciare che il cemento si stabilizzi prima che si rompa di nuovo
Non importa se è storico, non importa affatto
Tutti abbattuti
Tutti abbattuti
Tutto strappato
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo ora!
Vedo la città e non è più quella di una volta
Un milione di case che vanno su e giù davanti a me
Non c'è tempo per lasciare che il cemento si stabilizzi prima che si rompa di nuovo
Non importa se è storico, non importa affatto
Tutti abbattuti
Tutti abbattuti
Tutto strappato
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo ora!
Non hai motivo!
(Non hai motivo)
Non hai motivo!
Non hai motivo!
(Non hai motivo)
Non hai motivo!
Non hai motivo!
(Non hai motivo)
Non hai motivo!
Non hai motivo!
Non hai motivo!