Traduzione del testo della canzone Prisoner of Society - The Living End

Prisoner of Society (originale)

Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
society society society society society society society

Prisoner of Society (traduzione)

Bene, non abbiamo bisogno che nessuno ci dica cosa fare
Oh sì, siamo da soli e non c'è niente che tu possa fare
Quindi non abbiamo bisogno di nessuno come te
Per dirci cosa fare
Non ci riferiamo al passato quando mostriamo ciò che abbiamo fatto
Il divario generazionale significa che la guerra non è mai vinta
Il passato è nella tua testa
Il futuro è nelle nostre mani
Perché sono un moccioso
E so tutto
E io rispondo
Perché non sto ascoltando
A qualsiasi cosa dici
E se conti fino a tre (uno due tre)
Vedrai che non c'è alcuna emergenza
Vedrai che non sono il nemico
Solo un prigioniero della società
Bene, non abbiamo bisogno che nessuno ci dica cosa fare
Oh sì, siamo da soli e non c'è niente che tu possa fare
Quindi non abbiamo bisogno di nessuno come te
Per dirci cosa fare
Perché sono un moccioso
E so tutto
E io rispondo
Perché non sto ascoltando
A qualsiasi cosa dici
E se conti fino a tre (uno due tre)
Vedrai che non c'è alcuna emergenza
Vedrai che non sono il nemico
Solo un prigioniero della società
Bene, non abbiamo bisogno che nessuno ci dica cosa fare
Oh sì, siamo da soli e non c'è niente che tu possa fare
Quindi non abbiamo bisogno di nessuno come te
Per dirci cosa fare
Non ci riferiamo al passato quando mostriamo ciò che abbiamo fatto
Il divario generazionale significa che la guerra non è mai vinta
Il passato è nella tua testa
Il futuro è nelle nostre mani
Perché sono un moccioso
E so tutto
E io rispondo
Perché non sto ascoltando
A qualsiasi cosa dici
E se conti fino a tre
Vedrai che non c'è alcuna emergenza
Vedrai che non sono il nemico
Solo un prigioniero della società
società società società società società società società