Traduzione del testo della canzone Rhumba Man - Jimmy Buffett

Rhumba Man (originale)

I’m the same old guy that I used to be, I haven’t changed at all
I got the same old walk and the same old talk that would run you up the wall
I got the same old face, the same old smile and the same old baby blues
And I’m still doing the rhumba, baby, so I’m still the man for you
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me
There’s lots of guys on the floor tonight with a lot slicker steps than me
The boogaloo and the funky broadway are such a pretty sight to see
My step might be old fashioned but it’s just fine with me
I got a couple of rhumba steps you might like to see
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me
I’m the same old guy that I used to be, I haven’t changed at all
I got the same old walk and the same old talk that would run you up the wall
I got the same old face, the same old smile and the same old baby blues
And I’m still doing the rhumba, baby, so I’m still the man for you
I’m still doing the rhumba, baby, I can’t seem to quit
If my mama catches us doing the rhumba, mama would just pitch a fit
But I can’t help myself, it’s much bigger than me
If I were you, I’d hang onto a rhumba man like me

Rhumba Man (traduzione)

Sono lo stesso vecchio che ero, non sono cambiato affatto
Ho la stessa vecchia camminata e le stesse vecchie chiacchiere che ti avrebbero fatto saltare il muro
Ho la stessa vecchia faccia, lo stesso vecchio sorriso e le stesse vecchie baby blues
E sto ancora facendo la rumba, piccola, quindi sono ancora l'uomo per te
Sto ancora facendo la rumba, piccola, non riesco a smettere
Se mia mamma ci becca a fare la rumba, la mamma farebbe solo un attacco
Ma non riesco a trattenermi, è molto più grande di me
Se fossi in te, mi aggrapperei a un uomo della rhumba come me
Ci sono molti ragazzi in pista stasera con passi molto più scaltri di me
Il boogaloo e il funky broadway sono uno spettacolo così bello da vedere
Il mio passo potrebbe essere vecchio stile, ma per me va bene
Ho un paio di passaggi di rhumba che ti piacerebbe vedere
Sto ancora facendo la rumba, piccola, non riesco a smettere
Se mia mamma ci becca a fare la rumba, la mamma farebbe solo un attacco
Ma non riesco a trattenermi, è molto più grande di me
Se fossi in te, mi aggrapperei a un uomo della rhumba come me
Sono lo stesso vecchio che ero, non sono cambiato affatto
Ho la stessa vecchia camminata e le stesse vecchie chiacchiere che ti avrebbero fatto saltare il muro
Ho la stessa vecchia faccia, lo stesso vecchio sorriso e le stesse vecchie baby blues
E sto ancora facendo la rumba, piccola, quindi sono ancora l'uomo per te
Sto ancora facendo la rumba, piccola, non riesco a smettere
Se mia mamma ci becca a fare la rumba, la mamma farebbe solo un attacco
Ma non riesco a trattenermi, è molto più grande di me
Se fossi in te, mi aggrapperei a un uomo della rhumba come me