Traduzione del testo della canzone Stars On The Water - Jimmy Buffett

Stars On The Water (originale)

Down in Louisiana, bayous by and by
Pirogue pole or your natural soul
Keeps you tied to a tree high tide
Beer joint lights come on
And then the crowd starts rollin' in
Pretty soon you got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
Beaumont to Biloxi
Sea breeze at your door
Gypsy rains, dang hurricanes
White silver sandy shore
«Blue Light» lounge is shinin'
Way out on the view
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
(guitar instrumental)
When it’s midnight down in Mobile
Moonbeams on the bay
They come from miles around to dance the jukebox down
And dig the good time sounds they play
All across the harbour
Night lights shinin' in
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
Pretty soon ya got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit

Stars On The Water (traduzione)

Giù in Louisiana, a breve bayou
Pirogue pole o la tua anima naturale
Ti tiene legato all'alta marea di un albero
Si accendono le luci delle canne della birra
E poi la folla inizia ad entrare
Ben presto hai avuto le stelle sull'acqua
Hai stelle sull'acqua
È come le stelle sull'acqua, lascia che piova
Beaumont a Biloxi
Brezza marina alla tua porta
Piogge gitane, dang uragani
Spiaggia di sabbia bianca argentata
La lounge «Blue Light» brilla
Fuori dalla vista
Sembra proprio come le stelle sull'acqua
Proprio come le stelle sull'acqua
Proprio come le stelle sull'acqua, lascia che piova
(strumentale per chitarra)
Quando è mezzanotte in Mobile
Raggi di luna sulla baia
Vengono da miglia intorno per ballare il jukebox
E scavare i suoni del buon tempo che suonano
In tutto il porto
Luci notturne che brillano
Sembra proprio come le stelle sull'acqua
Proprio come le stelle sull'acqua
Proprio come le stelle sull'acqua, lascia che piova
Ben presto avrai le stelle sull'acqua
Hai stelle sull'acqua
È come le stelle sull'acqua, lascia che piova
- Appunti:
Voce di sottofondo: Timothy B. Schmit