Traduzione del testo della canzone The City - Jimmy Buffett

The City (originale)

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
As a child on the farm
I was warned of the wiles of the city
Of that demon disguise
Theres the dirt in the skies of the city
Well they say the proximity warps their minds
til theyre shooting one another just pass the time
And we live it appears
Both in spite and in fear of the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
I was constantly told
How our lives were controlled by the city
How they keep us in debt
With the trends that they set its a pity
Now the beautiful people in the magazines
Got the normal ones living beyond their means
And the things that they said
Made me go in my head to the city
Oooohhh
Ahhhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
When I finally came
Theres some things still the same in the city
You still lie under the thumb
Of the rich and the young and the pretty
Well they werent much different than we might act
If there was that many others that closely packed
Its an ancient idea
But it struck me so clear in the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
«id like to do a song that was written about a good friend of mine down in key
west, florida, where I spend a little bit of time.
this particular friend of mine ran a bar in key west for a Time before we got fed up with all the other alternatives to politicians and
elected our favorite bartender mayor.
our mayors name is captain tony tarascino,
has a little place called captain
S saloon where we wrote a little song called last mango in paris,
not to be confused with that movie by a similar title.»

The City (traduzione)

Ahhhhh
Ah, ahhhhh
Ah, ahhhhh
Da bambino nella fattoria
Sono stato avvertito delle astuzie della città
Di quel travestimento da demone
C'è la sporcizia nei cieli della città
Beh, dicono che la vicinanza deforma le loro menti
finché non si sparano a vicenda, passa il tempo
E noi viviamo appare
Sia a dispetto che per paura della città
Oooohhh, ooohhhh sì
Ooohhh
Mi è stato detto costantemente
Come le nostre vite erano controllate dalla città
Come ci tengono in debito
Con le tendenze che hanno stabilito è un peccato
Ora le belle persone nelle riviste
Hanno quelli normali che vivono al di sopra delle loro possibilità
E le cose che hanno detto
Mi ha fatto andare nella mia testa in città
Ooohhh
Ahhhhhh
Ah, ahhhhh
Ah, ahhhhh
Quando finalmente sono arrivato
Ci sono alcune cose ancora le stesse in città
Tu menti ancora sotto il pollice
Dei ricchi, dei giovani e dei graziosi
Beh, non erano molto diversi da come potremmo recitare
Se ce ne fossero così tanti altri che erano molto ravvicinati
È un'idea antica
Ma mi ha colpito così chiaramente in città
Oooohhh, ooohhhh sì
Oooohhh, ooohhhh sì
Ooohhh
Ahhhhh
Ah, ahhhhh
Ah, ahhhhh
«Mi piacerebbe fare una canzone che è stata scritta su un mio buon amico sotto chiave
west, florida, dove trascorro un po' di tempo.
questo mio particolare amico ha gestito un bar a Key West per un po' prima che ci stufi di tutte le altre alternative ai politici e
eletto il nostro sindaco barista preferito.
il nome del nostro sindaco è capitano tony tarascino,
ha un posticino chiamato capitano
S saloon dove abbiamo scritto una piccola canzone chiamata last mango in paris,
da non confondere con quel film da un titolo simile.»