Traduzione del testo della canzone Kant Sheck Dees Bluze - Jimmy Dawkins

Kant Sheck Dees Bluze (originale)

Just sitting here, wishing my troubles would all go away
Just sitting here, wishing my troubles would just vanish away
But I see the years keep on hanging around, trying to get me down
Just sitting here, wish dees bluze would leave me alone
Ho, sitting here, wish dees bluze will leave me alone
I kant sheck dees feeling, hey the woman I love is gone
Tell yer peoples, ah, it’s a mighty sad day
Wanna tell yer peoples, for me this is a mighty, mighty sad day
Hey, I got the blues so bad
Tears running down my face I can’t see my way
— I go in the corner and cry a little bit
Can’t stop dees crying
Hey ho, bluze won’t leave me alone
Hey ho, I need dees bluze to leave me alone
It keep on hanging around, trying to get me down
You listen to my story, oh yeah, tell me what more can I do?
Hey, somebody listen to my story, what more, what more can I do?
I did everything I could to treat you good, now I kant sheck dees bluze
I did everything I could, ho, but I kant sheck dees bluze
I’ve been walking hey
I’ve been walking the streets all night long
I’ve been walking, I keep walking all night long
Kant sheck dees bluze, I’m so sad being alone
Mercy, mercy !
Mighty nights for this
I need to go out in the morning
I’m just sitting here
Ha, day by day, wishing dees old troubles
Bad luck and troubles would just go away
But I see it keep hanging around
Oh, they try to get me down
Let’s rock it on home
Nothing but the blues, oh !

(traduzione)

Seduto qui, augurandomi che i miei problemi andassero via
Seduto qui, augurandomi che i miei problemi svanissero
Ma vedo che gli anni continuano a indugiare, cercando di abbattermi
Seduto qui, vorrei che i bluze mi lasciassero in pace
Oh, seduto qui, vorrei che i bluze mi lasciassero solo
I kant sheck dees feeling, hey la donna che amo è andata
Di 'alla tua gente, ah, è un giorno molto triste
Voglio dire alla vostra gente, per me questo è un giorno potente, potente e triste
Ehi, ho il blues così male
Lacrime che scendono sul mio viso non riesco a vedere la mia strada
— Vado nell'angolo e piango un po'
Non riesco a smettere di piangere
Ehi ho, bluze non mi lascerà solo
Ehi ho, ho bisogno di atti bluze per lasciarmi in pace
Continua a restare in giro, cercando di buttarmi giù
Ascolti la mia storia, oh sì, dimmi cos'altro posso fare?
Ehi, qualcuno ascolti la mia storia, cos'altro, cos'altro posso fare?
Ho fatto tutto il possibile per trattarti bene, ora cant sheck dees bluze
Ho fatto tutto quello che potevo, ho, ma io kant sheck dees bluze
Sto camminando ehi
Ho camminato per le strade tutta la notte
Ho camminato, continuo a camminare tutta la notte
Kant sheck dees bluze, sono così triste di essere solo
Misericordia, pietà!
Notti potenti per questo
Ho bisogno di uscire al mattino
Sono solo seduto qui
Ah, giorno dopo giorno, augurandomi vecchi guai
Sfortuna e problemi sarebbero semplicemente spariti
Ma vedo che continua a girare
Oh, cercano di abbassarmi
Facciamo rock a casa
Nient'altro che il blues, oh!