Traduzione del testo della canzone Made the Hard Way - Jimmy Dawkins

Made the Hard Way (originale)

Fame and fortune
Alway evaded me
My fame and fortune
Always evaded me
I had to hack both day and night
I guess it had to be that way
But I don’t complain
People, I just bear the pain
I don’t complain
I just bear the pain
'Cause what I have was made the hard way
Things ain’t gonna get better
You know baby
It’s gonna be alright
We can’t have what we want
But it’s gonna be alright
We ain’t got to beg, rob or steal
Oh, we don’t have to fuss and fight
Have nothing
Don’t have much in this world
I ain’t got much
I ain’t go much in this world
Yeah, but I know that I’ve got
Just on your mind little girl
I’m gonna stop this mess
I cry: my fame and fortune
Seems like it ain’t come in
Fame and fortune
Always evaded me
I had to hack day by day
Oh, that’s just my way
But I don’t complain
I just take the pain
But I don’t complain
I just take it and bear the pain

(traduzione)

fama e fortuna
Mi è sempre sfuggito
La mia fama e fortuna
Mi è sempre sfuggito
Ho dovuto hackerare sia giorno che notte
Immagino che debba essere così
Ma non mi lamento
Gente, sopporto solo il dolore
Non mi lamento
Sopporto solo il dolore
Perché quello che ho è stato creato nel modo più difficile
Le cose non miglioreranno
Lo sai baby
Andrà tutto bene
Non possiamo avere ciò che vogliamo
Ma andrà bene
Non dobbiamo mendicare, derubare o rubare
Oh, non dobbiamo preoccuparci e litigare
Non ho niente
Non ho molto in questo mondo
Non ho molto
Non vado molto in questo mondo
Sì, ma so che ce l'ho
Solo nella tua mente ragazzina
Fermerò questo pasticcio
Piango: la mia fama e fortuna
Sembra che non sia entrato
fama e fortuna
Mi è sempre sfuggito
Ho dovuto hackerare giorno per giorno
Oh, questo è solo il mio modo
Ma non mi lamento
Prendo solo il dolore
Ma non mi lamento
Lo prendo e sopporto il dolore