Traduzione del testo della canzone Cross Road Blues - Jimmy Dawkins, Sylvester Boines, Richard Kirch

Cross Road Blues (originale)

Saw my baby this morning
We were standing at the crossroad of love
Saw my baby this morning
Standing at the crossroad of love
She didn’t wanna talk to me
I know it was someone else she was thinking of
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
You know you’re the reason why
My heart sums so deep at misery
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m so hurt and feel bad, down and low
For all the wrong you did to me
Come on back now, baby
Mama, please give me one more try
Come on back, baby
Please, get sit and give me one more try
You know, you’re the only one I love
You can move these tears from my eyes

(traduzione)

Ho visto il mio bambino stamattina
Eravamo al crocevia dell'amore
Ho visto il mio bambino stamattina
In piedi al bivio dell'amore
Non voleva parlare con me
So che stava pensando a qualcun altro
Ho detto piccola, piccola, piccola, piccola
Per favore, potresti guardarmi intorno
Ho detto piccola, piccola, piccola, piccola
Per favore, potresti guardarmi intorno
Sai che sei la ragione per cui
Il mio cuore è così profondo nella infelicità
Sto andando alla deriva e alla deriva
Come una nave in uscita nel mare
Sto andando alla deriva e alla deriva
Come una nave in uscita nel mare
Sono così ferito e mi sento male, giù e giù
Per tutto il male che mi hai fatto
Torna indietro ora, piccola
Mamma, per favore dammi un altro tentativo
Torna indietro, piccola
Per favore, siediti e fammi un altro tentativo
Sai, sei l'unico che amo
Puoi togliere queste lacrime dai miei occhi